Translation for "half sitting" to german

Half sitting

• halb sitzend

Translation examples

halb sitzend

Anna Nordlander slid up in a half-sitting position.
Anna Nordlander rutschte in eine halb sitzende Stellung.

Pippa was half sitting, leaning back against Pen's supporting arm.
Pippa lehnte halb sitzend in Pens stützendem Arm.

Rohana was half sitting, half lying against a pile of saddlebags.
Rohana lehnte halb sitzend, halb liegend an einem Stapel von Satteltaschen.

Gloria was now half sitting, half lying, in Anthony's lap.
Inzwischen ruhte Gloria halb sitzend, halb liegend in Anthonys Schoß.

He stays where he is, half standing half sitting, not knowing where to put himself.
Er bleibt, wo er ist, halb stehend, halb sitzend, und weiß nicht, wo er sich lassen soll.

Ruminating thus, Setne fell asleep, half sitting, half lying on the bed.
Derart grübelnd, schlief Setne schließlich halb sitzend, halb liegend ein.

Near him was Henry, half-sitting and half-lying down in Charlotte’s arms.
Daneben befand sich Henry, halb sitzend und halb liegend in Charlottes Armen.

He drifted away for a time then, and came back, found himself propped half-sitting.
Dann wurde er für eine Weile bewußtlos, erwachte wieder und fand sich in halb sitzender Stellung abgestützt.

The man was young and muscular, half sitting against the wall, a small smile on his face.
Es war ein junger, muskulöser Mann, der halb sitzend an der Wand lehnte, ein kleines Lächeln auf seinem Gesicht.

He’d been dreaming on his back, half sitting, propped on both the pillows, his and Barbara’s.
Er hatte geträumt, halb auf dem Rücken liegend, halb sitzend, hochgebettet auf zwei Kissen, Barbaras und seinem.