Translation examples
Cold, but no carbonation. Half right.
Kalt, aber keine Kohlensäure. Nur halb richtig.
Half right ain’t so bad.
Halb richtig ist gar nicht so schlecht.
Well, she got it half right, then.
»Na, da hat sie’s wenigstens halb richtig.
“You only got it half right, Porter,” Edgar said.
»Das ist nur halb richtig, Porter«, sagte Edgar.
The young man gave a start, went out, knocked and came in. Half right.
Der junge Mann fuhr zusammen, klopfte und trat ein. »Halb richtig.
“Half right,” Dorian said. “A little less than half, really,” Feir said.
»Halb richtig«, sagte Dorian. »Im Grunde etwas weniger als halb«, fügte Feir hinzu.
He was only half right.
Er hat nur halb recht.
She was only half right.
Sie hatte halb recht.
"He's half right again," I said.
„Da hat er wieder halb recht“, sagte ich.
“You’re half right, Mr. Dollar.
Sie haben halb recht, Mr. Dollar.
“You’re half-right,” Rinehart said.
»Sie haben halb recht«, sagte Rinehart.
You were both half right.
»Ihr hattet beide halb recht.«
You were half-right, days ago.
Du hattest neulich halb recht.
“You’re half right,” she said. “Only half?”
»Sie haben halb Recht«, sagte sie. »Nur halb?«
At La Madeleine, Jules turned half-right.
An der Madeleine-Kirche hielt Jules sich halb rechts.
“Bats!” someone shrieked, but they were only half right.
»Fledermäuse!« kreischten mehrere Leute, aber sie hatten nur halb recht.