Translation for "half past eleven" to german

Half past eleven

• halb zwölf
• halb elf

Translation examples

halb zwölf

'We'll be picked up at half past eleven.'
„Um halb zwölf werden wir abgeholt.”

At half past eleven Marisabelle appeared.
Um halb zwölf erschien Marisabelle.

halb elf

Must have been ten, half past, eleven I don't know.”
Muss so zehn, halb elf, elf gewesen sein, ich weiß es nicht mehr.

Smiley’s efforts to obtain a bottle of whisky and a syphon of soda at half past eleven at night were not immediately rewarded.
Smileys Bemühungen, um halb elf Uhr nachts eine Flasche Whisky und einen Soda-Siphon zu bekommen, wurden nicht sogleich belohnt.

At approximately half-past eleven that night, a small electric cart whirred its way up Pool Street, past the Friendship House, past the George and Dragon, past the butcher’s, and stopped at the Post Office.
An diesem Abend raste etwa gegen halb elf ein kleiner Elektrowagen die Pool Street hinauf, fuhr am Freundschaftshaus, am George and Dragon und am Schlachter vorbei und hielt schließlich vor der Post an.

Then he washed up, put out the wheelie bin, folded the dry washing for ironing the next day, changed the cat litter, hung his damp jeans in the airing cupboard, locked up and eventually got into bed at half past eleven. He was exhausted.
Dann wusch er ab, brachte den Müll hinaus, faltete die trockene Wäsche, damit sie am nächsten Tag gebügelt werden konnte, versorgte das Katzenklo, hängte seine feuchten Jeans in den Heizungsschrank, schloss ab und ging schließlich um halb elf ins Bett.

by half-past eleven she had told her mother, and on returning from lunch she stood in front of the archaeology shelves where he had been working since he came. She stared with theatrical concentration at the rows of books, and Liz knew she was pretending to work out whether Leamas had stolen anything.
Bis halb elf hatte sie es ihrer Mutter berichtet. Nach der Mittagspause trat sie vor das Regal, an dem er seit seinem Kommen gearbeitet hatte, und starrte mit auffällig gespielter Konzentration auf die Buchreihen. Sie gab sich vor Liz den Anschein, als prüfe sie, ob Leamas etwas gestohlen hatte.