Translation for "half eleven" to german

Half eleven

• halb elf

Translation examples

halb elf

Phew, only half eleven; how the mornings drag.’ ‘He lost his wife?’ ‘Who, Terry? No.
Pah, erst halb elf. Der Morgen zieht sich immer furchtbar in die Länge.« »Er hat seine Frau verloren?« »Wer? Terry?

‘If you’re still awake at half eleven, how about the late showing of Ice Cold in Alex at the cinema behind the Conan Doyle?’
»Wenn Sie um halb elf immer noch wach sind, wie wäre es dann mit der Spätvorstellung von Eiskalt in Alexandrien in dem Kino hinter dem Conan Doyle?«

‘Now,’ he said, ‘for your information, five years ago I was still at school, and I didn’t hang around pubs at half-eleven at night. Got that?’
Und laß dir zu deiner Information gesagt sein, daß ich vor fünf Jahren noch auf der Schule war und mich nicht nachts um halb elf in der Nähe von Kneipen rumgetrieben habe. Verstanden?

It was getting on towards half-eleven one day, the time Mumbly Dave normally arrived and they’d drink a mug of tea and eat a Mikado or a cut of tart if the Unthanks had been up before, planning whether they’d have a city day, a video day, a cans-of-Harp day or a do-nothing day.
Es ging eines Tages auf halb elf zu, um diese Zeit schlug Nuschel-Dave normalerweise auf, und dann tranken sie eine Tasse Tee und aßen Mikadokekse oder ein Stück Kuchen, wenn die Unthanks vorher da gewesen waren, und überlegten, ob sie sich einen Stadt-Tag, einen Video-Tag, einen Harp-Dosen-[169] Tag oder einen Nichtstun-Tag gönnen sollten.