Translation for "half of a heart" to german

Half of a heart

• halbes herz
• hälfte eines herzens

Translation examples

halbes herz

And that is not surprising. You have often been within an inch of death and you have lost half of your heart, and that ages people rapidly … Well, then.
Kein Wunder: Sie waren schon oft nur eine Haaresbreite vom Tod entfernt, und Sie haben Ihr halbes Herz verloren, und davon altert man schnell. Nun denn.

hälfte eines herzens

It was like finding the other half of my heart.
Es war, als hätte ich die andere Hälfte meines Herzens gefunden.