Translation for "hair curler" to german

Hair curler

• lockenstab
• lockenwickler

Translation examples

lockenwickler

Hair curlers, is it?’ said Dalziel.
Lockenwickler, was?« sagte Dalziel.

As I recall, he characterized Gabinius as ‘a prancing, effeminate dancing boy in hair curlers.’”
Soweit ich mich erinnere, hat er ihn als einen ›geckenhaften, weibischen Tanzknaben mit Lockenwicklern‹ bezeichnet.«

'Who's that?' came a sharp voice.I stepped back, rubbing my nose, and peered up at a silhouette with hair curlers.
»Wer ist da?« ertönte eine strenge Stimme. Ich trat zurück, rieb mir die Nase und starrte auf eine Schattengestalt mit Lockenwicklern.

“Where are you off to tonight, then?” Tony wanted to know that afternoon. His mother was in the bathroom, busy with her hair curlers.
«Wohin geht ihr denn heute?», wollte Anton am Nachmittag wissen, als seine Mutter im Badezimmer ihre Haare auf Lockenwickler drehte.

It’s easy to acquire a taste for these shops, and some of the ladies in the bus had brought irons and hair curlers to sell at a profit here in Poland.
Rasch entwickelte man Geschmack an diesen Geschäften, und einige Damen im Bus hatten Bügeleisen und Lockenwickler dabei, um sie hier in Polen gewinnbringend zu verkaufen.

You don’t ever want to be the wife who keeps her husband from playing poker – you don’t want to be the shrew with the hair curlers and the rolling pin.
Man möchte ja auf keinen Fall die Ehefrau sein, die ihren Ehemann am Pokerspielen hindert – der Hausdrache mit den Lockenwicklern und dem Nudelholz.

They were a motley assemblage in various states of undress: women with hair curlers and no makeup; hairy-legged men in nightshirts; old tenants without their dentures; bald tenants without their hairpieces.
Sie waren ein bunter Haufen in den verschiedensten Bekleidungsstadien: Frauen mit Lockenwicklern und ohne Make-up, Männer in Nachthemden, unter denen behaarte Beine hervorsahen, alte Hausbewohner ohne ihr falsches Gebiß, kahlköpfige Mieter ohne ihr Toupet.

It surprised her to see the sheer bulk of bric-a-brac her mother hauled around: hatboxes, bottles of hairspray and vitamins and contact-lens fluid, a video camera, a clothes steamer, a portable iron, hair curlers, a sleeping mask, six pairs of shoes with special wooden lasts to keep them from mashing down in her luggage.
Sie war verblüfft von der Masse des unnötigen Krimskrams, den ihre Mutter mit sich herumschleppte: Hutschachteln, Flaschen mit Haarspray und Vitaminen und Kontaktlinsenflüssigkeit, eine Videokamera, ein Dampfbügeleisen, Lockenwickler, eine Schlafmaske, sechs Paar Schuhe mit hölzernen Spannern, um zu verhindern, daß sie im Gepäck zusammengedrückt wurden.