Translation for "gyration" to german

Gyration

• drehung

Translation examples

drehung

Watching Coyote’s gyrations, Nirgal could only shake his head;
Während Nirgal Cojotes Drehungen zusah, konnte er nur den Kopf schütteln.

He walked to his house, but before he entered, he did some strange gyrations.
Er lief zu seinem Haus, aber bevor er eintrat, machte er ein paar seltsame Drehungen.

It appeared to her that everything in the room was staggering in grotesque fourth-dimensional gyrations through intersecting planes of hazy blue.
Es kam ihr vor, als taumele alles im Raum in grotesken vierdimensionalen Drehungen durch einander überlagernde Ebenen blauen Dunstes.

Only a few kilometers now, till the complex dance of two orbits and the tether’s own, gyrating spin converged, like a fielder leaping to snatch a hurtling line drive.
Nur noch ein paar Kilometer, bis sich der komplexe Tanz von zwei Umlaufbahnen und die Drehung des Strangs vereinten.

The professor of yoga guaranteed that by means of those three flexions, torsions, and gyrations the stomach dissolved all the impurities and remains of the (vegetarian) diet to which the novices were subjected.
Der Yoga-Lehrer versicherte, daß durch diese drei Beugungen, Drehungen und Wendungen der Magen sämtliche unreinen und überzähligen Stoffe der (vegetarischen) Ernährung auflöste, der sich die Novizen unterziehen mußten.

Some of the girls had clearly spent hours perfecting their gyrating whereas some of the more physically challenged looked like clay on a potter’s wheel in the hands of a very poor potter.
Einige der Mädchen hatten eindeutig Stunden damit verbracht, ihre Drehungen perfekt einzustudieren, während andere, für die der Tanz eine physische Herausforderung darstellte, aussahen wie Lehm auf einer Töpferscheibe in den Händen eines schier miserablen Töpfers.

There was an impression of wind and gyration contained within a modest ambit, like the procedures of the Tasmanian Devil in cartoons, and then, as with the push given to the back of the Toronado by the tip of his walking stick, it all came down to the point of his left foot, one square inch of contact.
Es folgte der Eindruck von Schwung und Drehung auf engstem Raum, wie die Bewegungen eines tasmanischen Teufels im Comic, ein Abdrücken mit der Spitze des Gehstocks vom Heck des Toronados, und dann kulminierte alles in seiner linken Fußspitze, zwei Quadratzentimeter Kontaktfläche.