Translation examples
Or a switchblade in the guts.
Oder einem Springmesser in den Eingeweiden.
It was in the freezer with the guts.
Es lag bei den Eingeweiden in der Tiefkühltruhe.
The guts pulled away by something.
Die Eingeweide rausgerissen.
And I am Lafe's guts.
Und ich bin Lafes Eingeweide.
“Something to warm your guts.”
»Etwas, was Eure Eingeweide wärmen wird.«
His gut still froze.
Seine Eingeweide gefroren.
“You know about the guts?”
“Du weißt von den Eingeweiden?”
You feel it in your guts.
Du spürst es in deinen Eingeweiden.
Pulled his guts out,
»Hat ihm die Eingeweide herausgerissen.«
I haven't the guts.
Ich hab nicht den Mumm.
And he has no guts.
Und er hat keinen Mumm.
By how much guts they have.
Wie viel Mumm sie haben.
You just have to have the guts.
Man muss nur Mumm haben.
If he had the guts.
Falls er den Mumm hatte.
Archie doesn’t have the guts.”
Archie hat nicht den Mumm dazu.
What is ‘guts,’ and how is it played?”
Was ist Mumm, und wie spielt man es?
Guts had nothing to do with it.
»Mumm hatte nichts damit zu tun.«
‘They haven’t the guts.’ ‘They’re afraid.’
»Sie haben keinen Mumm.« »Sie haben Angst.«
or if he had the guts, at least.
wenn er den Mumm dazu hätte.
I haven’t got the guts for it.
Ich habe nicht den Schneid dazu.
Where’re your guts?
Wo ist Ihr Schneid geblieben?
She was hot, she had guts.
Sie war hitzig, sie hatte Schneid.
"That one has guts," she said.
»Die hat Schneid«, sagte sie.
You don’t have any guts.”
Sie haben einfach keinen Schneid.
'You've got guts, Roman.
Du hast Schneid, Römer.
They haven't the guts to break the doors in.'
Sie haben nicht den Schneid, die Türen einzuschlagen.
You have guts, Mena.
Ihr habt Schneid, Mena.
‘What he’s done took guts.
Für das, was er getan hat, braucht es Schneid.
You need a Verpine rifle and some guts.
Dazu brauchst du nur ein Verpinengewehr und etwas Schneid.