Translation for "gummy" to german

Gummy

adjective

• gummiartig
• klebrig

Translation examples

gummiartig adjective

These are somewhat gummy,
»Sie sind etwas gummiartig«, sagte Azzie.

Great gummy bubbles rose in his chest.
Aus seiner Brust stiegen große, gummiartige Blasen empor.

they congealed into a gummy mass, which he spat onto the sidewalk.
sie verklumpten zu einer gummiartigen Masse, die er auf den Bürgersteig spuckte.

She could feel her face go soft and gummy.
Sie spürte, wie ihr Gesicht weich und gummiartig wurde.

It appeared to be sealed with a gummy mixture that came up in trailing sheets.
Es schien mit einer gummiartigen Substanz versiegelt zu sein, die jetzt in Fetzen herunterhing.

to sweeten it she offered a plate of gummy chunks of sugary candles to stir in instead of sugar.
als Zuckerersatz gab es dazu einen Teller mit gummiartigen Süßigkeiten.

incomprehensible words squirmed through his gummy, swollen lips.
unverständliche Worte drangen zwischen seinen gummiartig aufgequollenen Lippen hervor.

One eye was gone, a gummy red mass where it should have been.
Ein Auge fehlte, und an seiner Stelle klebte eine gummiartige rote Masse.

There was a grocery in the neighborhood that specialized in beer, cheap wine, and gummy white bread.
In der Nähe gab es einen Laden, der sich auf Bier, billigen Wein und gummiartiges Weißbrot spezialisiert hatte.

But there was a great difference between inhaling the drug and ingesting it in this raw, gummy, semi-liquid state.
Aber es war ein großer Unterschied, ob man das Rauschgift inhalierte oder es im rohen, gummiartigen, zähflüssigen Zustand einnahm.

klebrig adjective

Not gummy, not burned, not dry.
Nicht klebrig, nicht verbrannt, nicht zu trocken.

Her lips are gummy with pink lipstick.
Klebriger rosa Lippenstift.

The blades of the shears were white and gummy with pulp.
Eine weiße, klebrige Masse bedeckte die Scherenblätter.

Beneath it, the brass butt of the knife handle felt gummy.
Der Messinggriff des Messers darunter fühlte sich klebrig an.

Ariel was sitting up in a sparkling mantilla and shawl of gummy glass.
Ariel setzte sich in einem Gewand aus klebrigem Glas auf.

The ale was a blessing, washing out his gummy night-dry mouth.
Das Bier war ein Segen und befeuchtete seinen klebrig-trockenen Mund.

He did not like them very much for they seemed dim and gummy, organic, even.
Sie gefielen ihm nicht sehr, denn sie wirkten matt und klebrig, gar organisch.

With a skip and a jump he extricated himself from the gummy muck and seized the ladder hard.
Mit einem Sprung entzog er sich dem klebrigen Schlamm und packte die Leiter.

Her voice was gummy and harsh, like her tonsils were coated in tar.
Ihre Stimme war klebrig und kratzig, als wären ihre Stimmbänder mit Teer bedeckt.

The few drops slid into his mouth and loosened the gummy saliva that had gathered there.
Die wenigen Tropfen rannen in seinen Mund und lösten den klebrigen Speichel, der sich dort gesammelt hatte.