Translation for "gullible" to german

Gullible

adjective

• leichtgläubig
• naiv
• einfältig

Translation examples

leichtgläubig adjective

I'm really not that gullible,
So leichtgläubig bin ich nun auch wieder nicht.

“A gullible, stupid—”
»Ein leichtgläubiger, dämlicher …«

Pleasant but gullible.
Freundlich, aber leichtgläubig.

How gullible she’d been!
Wie leichtgläubig war sie doch gewesen!

And you were so gullible.
Und du warst so leichtgläubig!

“I’m not a gullible woman.
Ich bin keine leichtgläubige Frau.

But I’m not a gullible man.
Aber ich bin kein leichtgläubiger Mann.

naiv adjective

“I’m not as gullible as some people.”
„Ich bin nicht so naiv wie andere Leute.“

green and gullible, just like now.
naiv und gutgläubig, so wie jetzt.

How can you be so gullible?
Wie kannst du nur so naiv sein?

You weren’t stupid or gullible.
Du warst weder blöd noch naiv.

And gullible Gwendy Peterson believed it.
Und die naive Gwendy Peterson ist drauf reingefallen.

“How could she have been so gullible?” “Loneliness,”
»Wie kann man nur so naiv sein?« »Die Einsamkeit.

For a suposed genius, that kid sure is gullible.
Für ein angebliches Genie ist der Kleine ganz schön naiv.

to the gullible and the uninformed he presented as a wonderful kind of man.
Den Naiven und Unwissenden erschien er als wunderbarer Mensch.

einfältig adjective

You are so gullible, Russett.
Was bist du doch einfältig, Russett.

I wouldn’t have thought you’d be so gullible.
Ich hätte nicht gedacht, daß du so einfältig bist.

The gullible devour his promises as he devours them.
Die Einfältigen verschlingen seine Versprechungen, wie er sie verschlingt.

Bears never understand that; they are terribly simpleminded and gullible.
Bären kapieren das nie, sie sind entsetzlich einfältig und gutgläubig.

The men complain that these shy but gullible creatures make for poor hunting.
Die Männer beschweren sich, daß die Jagd auf diese scheuen, aber einfältigen Wesen keinen Spaß mache.

Were people so gullible as to believe that something as grotesque as this could ever fly?
Sind die Leute so einfältig, dass sie wirklich glauben, diese groteske Gestalt könne fliegen?

“If you believe everything kids say, you’re either crazy or unbelievably gullible,” he said.
Wenn Sie alles, was Kinder sagen, glauben, sind Sie entweder nicht ganz dicht oder einfältig«, sagte er.

discerning.' Gullible, is what he really meant, Warlock knew, but it was some small comfort, nonetheless.
scharfsichtig.« Sie ist einfältig, meinte er in Wahrheit, das wusste Warlock, aber es war nichtsdestoweniger ein kleiner Trost.