Translation for "gulleys" to german

Gulleys

• rinnen
• entwässerungsrinnen

Translation examples

rinnen

He banked and angled for the gulley in the land-coral, two miles away.
Er legte sich auf die Seite und hielt auf die Rinne im Wald der Landkorallen zu, drei Kilometer entfernt.

Another gulley, but it was piled with precast tiles for roofing repairs. 'Good one, Boney.
Eine andere Rinne, doch in dieser waren vorgefertigte Ziegel für Dachreparaturen gestapelt. »Tolle Idee, Boney.

A gentle white mist tiptoed through the gulleys and crevices of the mountainside, silent and still.
Dünner weißer Nebel hing in den Rinnen und Spalten des Berges, schweigend und reglos.

She touched Willie's shoulder and began to wriggle along a shallow gulley in the seamed rock.
Modesty berührte Willies Schulter und begann eine seichte Rinne in dem zerklüfteten Fels entlangzurobben.

We moved in a crouch through the gulley for a few hundred meters until I gave the order to stop.
Wir krochen mehrere Hundert Meter durch die Rinne, bis ich schließlich den Befehl zum Anhalten gab.

The next cloudburst would wash out new gulleys, and I would fill them up again and beat them down.
Der nächste Wolkenbruch würde neue Rinnen auswaschen, und ich würde sie wieder füllen und festschlagen.

Beam weapons fired by the wormship turned ice to vapour on the jagged landscape below, burning gulleys through it thousands of miles long.
Die Strahlenkanonen des Wurmschiffs verwandelten auf der zerklüfteten Landschaft unter ihr Eis in Dampf und erzeugten dabei Rinnen von Tausenden Kilometern Länge.

With an effort he took his eyes off Yabu and went back to searching the foreshore. Each crevice and cleft and gulley.
Er gab sich einen Ruck, löste den Blick von Yabu und wandte sich wieder der Aufgabe zu, den Ufersaum unten abzusuchen: jeden Einschnitt, jeden Spalt und jede vom Wasser ausgewaschene Rinne.

Lovecraft had adorned her wrinkled throat, collapsed upon itself in folds and gulleys like those of an eroded roadside embankment, with a strand of artificial pearls of which the centerpiece was an antique mother-of-pearl egg in which a tiny gold cross had been tediously inlaid.
Lovecraft hatte ihren runzligen Hals, der in sich zusammengestürzt war zu Furchen und tiefen Rinnen, ähnlich denen einer ausgewaschenen Straßenböschung, mit einer Kunstperlenschnur geschmückt, deren Mittelstück ein antikes Perlmutt-Ei war mit einem penibel eingelegten winzigen goldenen Kreuz.