Translation for "guideposts" to german

Guideposts

• wegweiser

Translation examples

wegweiser

I used the black smoke rising into the sky as a guidepost.
Den schwarzen Rauch, der von dem Gebäude in den Himmel stieg, konnte ich als Wegweiser benutzen.

Their many successes—and their many failures—are crucial guideposts on our quest for integration.
Ihre vielen Erfolge sind ebenso wie ihre vielen Mißerfolge sehr wichtige Wegweiser bei unserer Suche nach dieser Integration.

The young people recognized that setbacks were inevitable on the road to mastery and that they could even be guideposts for the journey.
Die jungen Leute hatten erkannt, dass Rückschläge auf dem Weg zur Perfektionierung unumgänglich waren und sogar als Wegweiser für die Reise fungieren konnten.

Short stories are like guideposts to my heart, and it makes me happy as a writer to be able to share these intimate feelings with my readers.
Die Kurzgeschichten sind wie Wegweiser zu meinem Herzen, und als Autor macht es mich glücklich, meinen Lesern diese intimen Empfindungen übermitteln zu können.

And to make sure the child finds her way through every entanglement, Mother sets up guideposts along the way, smacking Erika if she refuses to practice.
und damit das Kind den Weg durch Intrigen auch findet, schlägt sie an jeder Ecke Wegweiser in den Boden und Erika gleich mit, wenn diese nicht üben will.

They form patterns and serve as guideposts—used by ants and other small invertebrates all the time but beyond your meager capacity as a human.
So entstehen Muster, die als Wegweiser dienen – Ameisen und andere kleine Wirbellose nutzen sie ständig, doch unsere mageren menschlichen Fähigkeiten sind davon gänzlich überfordert.

They proved to be good guideposts, and as Will asked his way to The Ogre (despite the puzzled looks his clothes attracted), every street name reminded him of a story his brother had told him.
Sie erwiesen sich als zuverlässiger Wegweiser, und während Will sich zum ›Menschenfresser‹ durchfragte (den befremdeten Blicken zum Trotz, mit denen man seine Kleider musterte), erinnerte jeder Straßenname ihn an irgendeine Geschichte, die sein Bruder ihm erzählt hatte.

There were signs along the road; guideposts at every crossing, giving you a geography lesson—a list of the places to which the roads led, and the distances; you could figure your schedule, and that was a lesson in arithmetic!
Schilder standen auch entlang der Straße: Wegweiser an den Kreuzungen erteilten Erdkundeunterricht – eine Liste der Orte, wohin die Straßen führten, sowie die Entfernung dorthin –, und wenn man dann einen Zeitplan ausknobelte, so war das der Rechenunterricht!