Translation for "grubbiest" to german

Grubbiest

adjective

• schmuddelig
• schlampig

Translation examples

schmuddelig adjective

I had a cup of coffee in the grubbiest McDonald's I ever hope to visit and, clearing a space among the accumulated litter left by earlier users of my table, sat with my railway timetable and accompanying route map and felt a stab of despair at the discovery that the options before me were to go back to London or onward to Rugby, Coventry or Birmingham.
Ich begab mich auf einen Kaffee in das schmuddeligste McDonald’s, das ich je zu beehren hoffe. Nachdem ich mir in der Mülldeponie, die meine Vorgänger auf dem Tisch eingerichtet hatten, etwas Platz verschafft hatte, nahm ich mit meinem Eisenbahnfahrplan und der dazugehörigen Streckenkarte Platz. Helle Verzweiflung ergriff mich, als ich entdeckte, daß meine einzigen Alternativen darin bestanden, zurück nach London oder weiter nach Rugby, Coventry oder Birmingham zu fahren.