Translation for "groupware" to german

Groupware

• groupware-

Translation examples

groupware-

Adjacent to the war room was a technical support room that controlled the screen projections and monitored the groupware supporting the running commentary.
An den Lageraum angrenzend befand sich ein Technikraum, von dem aus die Bildschirmprojektionen kontrolliert und die Groupware überwacht wurde, die den laufenden Kommentarmodus unterstützte.

After a few hours of instruction, orientation and snap training on the groupware, we broke out to our separate capitals to work on move one.
Nach ein paar Stunden, die für Instruktionen, eine allgemeine Orientierung und eine rasche Einweisung in die Groupware notwendig waren, zogen sich die Teams in ihre jeweiligen Hauptstädte zurück, um am ersten Zug zu arbeiten.

Every battle station was equipped with a laptop linked to groupware that enabled each player to provide continuous silent commentary on game progress even while others were describing their moves and motives.
Jede Gefechtsstation war mit einem Laptop ausgerüstet, und diese waren über eine Groupware vernetzt, sodass jeder Spieler innerhalb seiner Gruppe kontinuierlich Kommentare zum Spielverlauf abgeben konnte, noch während die anderen ihre Züge und Motive beschrieben.

Down a corridor from the war room were separate large meeting rooms that had been outfitted as the “capitals” of the warring states. These were equipped with a single wall screen each and separate groupware shared only by the members of each team and accessed through additional sets of laptops for the team members.
Jeder dieser Räume war mit einem großen Wandbildschirm und Laptops ausgerüstet, die an die separate Groupware angeschlossen waren, auf die nur die Mitglieder der Zelle zugreifen konnten.

The groupware chat functions were going full bore with twenty or more simultaneous and overlapping discussions, only some of which were responsive to others and all of which came scrolling across the screens in front of each player.
In den Groupware-Chats herrschte derweil Hochbetrieb, wurden 20 oder mehr simultane und sich zum Teil überschneidende Diskussionen geführt, die über die vor jedem Spieler stehenden Bildschirme liefen und von denen nur manche für alle offen waren.