Similar context phrases
Translation examples
There in the dusty light from the one small window on shelves of roughsawed pine stood a collection of fruitjars and bottles with ground glass stoppers and old apothecary jars all bearing antique octagon labels edged in red upon which in Echols’ neat script were listed contents and dates.
Dort, im staubigen Licht des kleinen Fensters, auf Brettern aus grob zurechtgesägtem Kiefernholz, stand eine Batterie von Einmachgläsern, alten Chemikalienflaschen und Kolben mit eingeschliffenen Glasstöpseln, alle beklebt mit uralten achteckigen und rotgeränderten Etiketten, auf denen Echols säuberlich Inhalt und Datum vermerkt hatte.
spill it, and the ground started to rub off on your feet.
Wenn wir etwas verschütteten, schliffen die Füße den Boden ab.
Together, they ground down the valves and replaced the solenoid and the clutch.
Gemeinsam schliffen sie die Ventile ab und tauschten den Magnetschalter und die Kupplung aus.
Why did she talk to me about how soles were ground and not about what she read?
Warum erzählte sie mir, wie man Sohlen schliff, aber nicht, was sie las?
While Lefty ground bearings nonstop, Desdemona built pastitsio, moussaka and galactoboureko.
Während Lefty nonstop Lager schliff, schichtete Desdemona Pastitsio, Moussaka und Galacto boureko.
The knife-grinders might dress like Deacons, but they still ground knives the same way as the ones in Paris.
Die Messerschleifer mochten zwar angezogen sein wie Geistliche, schliffen die Messer aber genauso wie ihre Kollegen in Paris.
The gems pierced their skins, shaved the desire off their faces, and were red from their blood by the time they hit the ground.
Sie spickten ihnen die Haut, schliffen ihnen die Begierde von den Gesichtern und waren rot von ihrem Blut, als sie ins Gras fielen.
As a last touch before leaving the stone cabin, he allowed a fragment of bloodied silk scarf to drift to the floor. Planting a heavy rock over it, he ground it into the earth.
Als letzten Schliff ließ er, ehe er die gemauerte Hütte verließ, den blutigen Fetzen eines Seidenschals gemächlich zu Boden segeln, legte einen schweren Stein darauf und drückte ihn in die Erde.
Huge, two-handed broadswords for delivering sweeping blows, elegant Florinthian rapiers with needle-sharp points and decorative engraving, single-handed swords forged out of dozens of laminae, ordinary military swords ground on both sides, épées, Midgardian cavalry sabres, twin-bladed knives, scimitars with serrated blades.
Riesige Schlachtschwerter, die man mit zwei Händen zum Rundumschlag führen mußte, elegante Degen aus florinthischen Waffenmanufakturen, mit kunstvollen Gravuren und rasiermesserscharfem Schliff.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test