Translation for "gridlocking" to german

Gridlocking

• stau

Translation examples

stau

“A gridlock's like a logjam.
Eine Blockade ist wie ein Stau von Flößholz.

I drove my Explorer toward Market and got gridlocked.
Ich lenkte meinen Explorer in Richtung Market Street und geriet in einen Stau.

Conklin wrenched the wheel right at the bottom of a hill, sending us into a gridlocked intersection.
Am Fuß eines Hügels riss Conklin das Lenkrad herum, und wir steckten vor einer Kreuzung im Stau.

I checked for the jester one more time before climbing into a cab stuck in the gridlock.
Ich hielt noch einmal Ausschau nach meinem Verfolger, ehe ich in ein Taxi stieg, das in der Nähe im Stau stand.

She couldn't risk the construction gridlock on the Kennedy Expressway, so she cut over to Division.
Dem Stau bei der Baustelle auf dem Kennedy Expressway durfte sie sich nicht ausliefern. Deshalb fuhr sie zur Division.

A coach, trapped in the gridlock, opened and closed its pneumatic doors, trying to raise a breeze from the stagnant air.
Der Fahrer eines im Stau gefangenen Reisebusses öffnete und schloss die Drucklufttüren, um der stehenden Luft eine Brise abzuringen.

"Is that Donald Trump's car?" I ask, looking over at the limousine stuck next to us in gridlock. "Oh god, Patrick.
»Ist das Donald Trumps Wagen?« frage ich und blicke zu der Limousine, die neben uns im Stau steckt. »Mein Gott, Patrick.

An hour later, he’s somehow farther from his appointment. Shane’s Kia is gridlocked and, he thinks, might even be pointed in the wrong direction (the GPS now seeming like a screaming deal).
Eine Stunde später ist Shane irgendwie weiter vom Treffpunkt entfernt. Der Kia steckt im Stau und steht womöglich sogar in der falschen Richtung (das GPS erscheint ihm jetzt ein verdammt gutes Geschäft).

Cunliffe, her future mother-in-law, but she had chosen to drive off into the snow with Strike, and now they were gridlocked, two hundred miles from the church where Matthew’s mother would be laid to rest.
Cunliffe, die sie zu Grabe tragen würden – ihre Schwiegermutter in spe. Doch sie hatte sich entschieden, mit Strike durchs Schneegestöber zu fahren, und jetzt steckten sie zweihundert Meilen von dem Friedhof, auf dem Matthews Mutter ihre letzte Ruhe finden würde, in einem Stau fest.