Translation for "griddling" to german

Griddling

• grillen

Translation examples

grillen

The car seat was a griddle and I cranked the air-conditioning to an arctic blast.
Die Sitze des Wagens waren heiß wie ein Grill, worauf ich die Klimaanlage auf arktische Kälte stellte.

Jonathan feels like a fish on a griddle, all the juices broiled out of him.
Jonathan fühlt sich wie ein Fisch auf dem Grill, dem durch die Glut aller Saft ausgetrieben wurde.

The carpet was fecal brown, the “bedroom” sat directly over Louie the Greek’s griddle.
Der Teppich war kotbraun, das »Schlafzimmer« lag direkt über dem Grill von Louie the Greek.

The smell of bathtub cheese. The thin haze of smoke from the cheap electric griddle.
Es hatte nach künstlichem Käse gerochen, von einem billigen elektrischen Grill war dünner Rauch aufgestiegen.

a middle-aged man in a blue uniform was frying some mysterious kind of cutlets on a griddle.
ein Mann mittleren Alters, der eine blaue Uniform trug, briet eine Art Schnitzel auf einem Grill.

He hung up. A short time later I heard Louie the Greek shut off the griddle.
Er legte auf. Wenig später hörte ich, wie Louie the Greek seinen Grill abstellte.

She heated the griddle, pulled out two slices of bread and two fat slices of American cheese.
Dann machte sie den Grill an, holte zwei Scheiben Brot und zwei dicke Scheiben Toastkäse heraus.

Half of it looked like a McDonald’s hamburger that’s been left too long on the griddle. McDonald’s? Yes, McDonald’s.
Sie sah ungelogen aus wie Hackfleisch, wie die Hamburger bei McDonald’s, die zu lange auf dem Grill gelegen sind. McDonald’s? Ja, McDonald’s.

Lying awake at four in the morning, listening to Louie fire up the griddle, I’d ask myself why I was so hot-wired.
Ich fragte mich oft, wenn ich bis vier Uhr früh wach lag und hörte, wie Louie den Grill anwarf, warum ich nur so unter Strom stand.

Woo put on some sausage and hotcakes and, at the bar, Strawl washed his hands in a bucket, then watched his second breakfast spit on the griddle.
Woo legte ein paar Würstchen und Hotcakes auf, Strawl wusch sich an der Theke die Hände in einem Eimer und schaute dann zu, wie sein zweites Frühstück auf dem Grill zischte.