Translation for "greenfield" to german

Greenfield

• grünes feld
• der grünen wiese

Translation examples

der grünen wiese

I want to go home again to Greenfields Island with Miramis.
Ich will mit Miramis wieder zur Insel der grünen Wiesen zurück.

We came closer and closer to Greenfields Island, and Miramis’s hooves thundered on.
Näher und näher kamen wir der Insel der grünen Wiesen.

My flute, that I had played around the campfire on Greenfields Island.
Meine Weidenflöte, auf der ich am Lagerfeuer auf der Insel der grünen Wiesen gespielt hatte.

And it goes between Greenfields Island and the Land on the Other Side of the Water.
Sie verbindet die Insel der grünen Wiesen mit dem Land auf der anderen Seite des Wassers.

All the shepherds on Greenfields Island know it and play of it on their flutes at night.
Jeder Hirte auf der Insel der grünen Wiesen weiß es, und er spielt es nachts auf seiner Flöte.

“If only Greenfields Island weren’t so far and we weren’t so small and alone.”
»Wenn nur die Insel der grünen Wiesen nicht so weit weg wäre und wir nicht so klein und einsam.«

The island where my father the King has his palace is Greenfields Island.
Die Insel, auf der mein Vater, der König, sein Schloß hat, heißt Insel der grünen Wiesen.

I was not the Mio who built huts in the Garden of Roses and lived on Greenfields Island.
Nun war ich nicht mehr der Mio, der im Rosengarten Hütten baute und auf der Insel der grünen Wiesen spielte.

We still had a long way to go to reach Greenfields Island, and I longed for it and for my father the King.
Aber noch hatten wir einen weiten Weg zur Insel der grünen Wiesen. Ich sehnte mich nach ihr und nach meinem Vater, dem König.

But at night our lord the King draws it up, so that we can sleep calmly on Greenfields Island.
Aber zur Nacht läßt unser Herr, der König, sie einziehen, damit wir auf der Insel der grünen Wiesen in Ruhe schlafen können.