Translation for "greenest" to german

Greenest

adjective

• grün
• frisch
• jung
• neu
• unreif
• naiv
• dumm

Translation examples

grün adjective

His eyes were the greenest I'd ever seen.
Seine Augen waren die grünsten, die ich je gesehen hatte.

The purest among us, the darkest bean, the greenest leaf.
Die Reinste unter uns, die dunkelste Bohne, das grünste Blatt.

It’s the greenest thing any level of government could do.
Es ist der grünste Beschluss, den eine Verwaltung nur fällen kann.

“Witches?” said the first witch, who was greenest of the three.
»Hexen?«, sagte die erste Hexe, welche die grünste von den Dreien war.

Look at me, I am the greenest leaf, the biggest leaf, the finest leaf.
Sieh mich an, ich bin das grünste Blatt, das größte Blatt, das schönste Blatt.

"You have the greenest eyes," she said. "I do?" I swallowed.
»Ich habe noch nie so grüne Augen gesehen«, sagte sie. »Wirklich?« Ich schluckte.

The greenest kid, on his first planetside assignment, ought to know better than that!
Der grünste Junge auf seinem ersten fremden Planeten hätte es besser wissen sollen!

And now Maibon saw that his apple tree showed no sign of even the smallest, greenest fruit.
Und jetzt sah Maibon, dass sein Apfelbaum nicht das geringste Zeichen auch nur der kleinsten grünen Frucht aufwies.

and an old ox, at the full extent of his rope, pulled the greenest grass he could get.
und ein alter Ochse rupfte das grünste Gras ab, das er bei straff gezogenem Halteseil erreichen konnte.

The greenest cadet at the Coast Guard Academy wouldn't think of identifying this hulk as a Russian spy trawler.
Der grünste Kadett von der Coast-Guard-Schule würde nicht im Traum daran denken, dieses Wrack für ein russisches Spionageschiff zu halten.

frisch adjective

As he picked through the leaves, searching for the smallest, greenest, most potent ones, Connor crept up behind.
Während er in dem kleinen Büschel nach den kleinsten und frischesten Blättern suchte, die die stärkste Wirkung hatten, schlich sich Connor von hinten an.

jung adjective

Not even the greenest of cub reporters could be bothered to drag them-selves out here to enrich their lives with card games, over-boiled wieners, and petrochemical soft drinks.
Nicht einmal die ganz jungen, unerfahrensten Journalisten schienen ihre Zeit hier bei Kartenspiel, ausgelaugten Bockwürsten und petrochemischen Erfrischungsgetränken verschwenden zu wollen.

This was the only one that held prefects, though: barely a thousand in total, from the senior prefect herself right down to the greenest field just out of the cadet rankings.
Doch Panoplia war der einzige, der Präfekten beherbergte: alles in allem nur knapp tausend an der Zahl, vom Generalpräfekten bis hinunter zum jüngsten Außendienstagenten, der soeben dem Kadettenrang entwachsen war.