Translation for "greeneries" to german

Greeneries

noun

• grün
• grüne zweige
• grünes laub

Translation examples

grün noun

and a virtual explosion of greenery.
und buchstäblich in eine Explosion von Grün.

The shaft vanished into the greenery.
Der Pfeil verschwand im Grün.

Water and greenery was their idea of paradise.
Wasser und Grün war ihre Vorstellung vom Paradies.

There, shrouded in the greenery, was an armored truck.
Dort, im üppigen Grün, stand ein Geldtransporter.

They were drowned now in tired greenery.
Sie waren jetzt in dem müden Grün ertrunken.

There was greenery, too. except that it was silver.
Es gab auch Grün, das allerdings ebenfalls silbrig war.

Lush greenery framed his view.
Überall war üppiges Grün zu sehen.

Late June and the world bursts with greenery.
Ende Juni, und die Welt explodiert in Grün.

The house was almost submerged in the burgeoning greenery;
Das Haus ging beinahe unter in dem wuchernden Grün;

Then they melted back into the greenery, their curiosity satisfied.
Als ihre Neugier befriedigt war, verschmolzen sie wieder mit dem grünen Hintergrund.

grüne zweige noun

The suspension cables fluttered with rainbow-colored banners, and garlands of greenery decorated the rails.
Von den Haltetauen flatterten regenbogenfarbene Banner, und Girlanden aus grünen Zweigen umwanden das Geländer.

Garlands of greenery, tied with ribbons and winterberry, filled the air with pungent sweetness.
Es gab Girlanden aus grünen Zweigen mit Bändern und Winterbeeren, die die Luft mit ihrem süßen Duft erfüllten.

There were no palm trees in Dyflin, so on Palm Sunday Christians went to church with all kinds of greenery in their hands.
Am Palmsonntag gingen die Christen von Dyflin mit allen möglichen grünen Zweigen in der Hand in die Kirche.

Meanwhile, directed by Mercy’s commands, barefoot girls and grinning youths distributed flowers and greenery to the slightly self-conscious crowd, crying: “Vert! Vert pour le mai!”
In der Zwischenzeit verteilten, von Mercys Befehlen gesteuert, barfüßige Mädchen und grinsende Jungen Blumen und grüne Zweige an die etwas verlegene Menge und riefen dazu: »Vert! Vert pour le mai!«

grünes laub noun

Apart from that, the slopes seemed to offer nothing but scree and scrub – and the two were sometimes almost indistinguishable in colour, now that the greenery had turned a dull autumnal brown.
Auf den Hängen sah man nichts als Geröll und Buschwerk, und manchmal war beides farblich kaum zu unterscheiden, da sich das grüne Laub herbstlich braun verfärbt hatte.

And then we went into the mountains, into the greenery, so dense, with the sun dappling through, walking across a small wooden bridge and we had to remind ourselves we weren't dead and not in heaven.
Und dann gingen wir in die Berge, ins so dichte grüne Laub, durch das die Sonne den Boden sprenkelte. Wir liefen über eine kleine Holzbrücke und mußten uns ins Gedächtnis rufen, daß wir nicht tot und im Himmel waren.

There were branches that were used as pathways across the village, and children's swings made out of the old tree's beards, and in places where the tree stooped low down towards the earth its leaves formed roofs for many a hutment that seemed to hang from the greenery like the nest of a weaver bird.
Es gab Äste, auf denen man durchs Dorf gehen konnte, aus den Grannen des alten Baums wurden Kinderschaukeln, und an den Stellen, wo der Baum sich weit hinab zur Erde beugte, bildeten seine Blätter das Dach für so manche Hütte, die im grünen Laub zu hängen schien wie das Nest eines Webervogels.

Hemmed in by the closely spaced trees that clustered on this small hill overlooking Pakrik Minor’s North Barris Spaceport, she could see precious little but greenery around her, a minuscule patch of blue sky directly above her, and the landspeeder they’d borrowed from Sabmin beneath her.
Sie war von den dicht stehenden Bäumen umgeben, die den kleinen Hügel bedeckten, von dem aus man den Nord-Barris-Raumhafen von Pakrik Minor überblicken konnte, und vermochte daher außer grünem Laub, einem winzigen Flecken blauen Himmels unmittelbar über ihrem Kopf sowie dem Landgleiter, den sie sich von Sabmin geliehen hatten, herzlich wenig zu erkennen.