Translation for "grünes laub" to english

Grünes laub

noun

• greenery

Translation examples

greenery noun

Auf den Hängen sah man nichts als Geröll und Buschwerk, und manchmal war beides farblich kaum zu unterscheiden, da sich das grüne Laub herbstlich braun verfärbt hatte.
Apart from that, the slopes seemed to offer nothing but scree and scrub – and the two were sometimes almost indistinguishable in colour, now that the greenery had turned a dull autumnal brown.

Und dann gingen wir in die Berge, ins so dichte grüne Laub, durch das die Sonne den Boden sprenkelte. Wir liefen über eine kleine Holzbrücke und mußten uns ins Gedächtnis rufen, daß wir nicht tot und im Himmel waren.
And then we went into the mountains, into the greenery, so dense, with the sun dappling through, walking across a small wooden bridge and we had to remind ourselves we weren't dead and not in heaven.

Es gab Äste, auf denen man durchs Dorf gehen konnte, aus den Grannen des alten Baums wurden Kinderschaukeln, und an den Stellen, wo der Baum sich weit hinab zur Erde beugte, bildeten seine Blätter das Dach für so manche Hütte, die im grünen Laub zu hängen schien wie das Nest eines Webervogels.
There were branches that were used as pathways across the village, and children's swings made out of the old tree's beards, and in places where the tree stooped low down towards the earth its leaves formed roofs for many a hutment that seemed to hang from the greenery like the nest of a weaver bird.

Sie war von den dicht stehenden Bäumen umgeben, die den kleinen Hügel bedeckten, von dem aus man den Nord-Barris-Raumhafen von Pakrik Minor überblicken konnte, und vermochte daher außer grünem Laub, einem winzigen Flecken blauen Himmels unmittelbar über ihrem Kopf sowie dem Landgleiter, den sie sich von Sabmin geliehen hatten, herzlich wenig zu erkennen.
Hemmed in by the closely spaced trees that clustered on this small hill overlooking Pakrik Minor’s North Barris Spaceport, she could see precious little but greenery around her, a minuscule patch of blue sky directly above her, and the landspeeder they’d borrowed from Sabmin beneath her.