Translation for "green roof" to german

Green roof

• grünes dach
• dachbegrünung

Translation examples

grünes dach

To the right I could make out a small green roof.
Nach rechts hin sah ich ein kleines grünes Dach.

Little curls of her hair lay on the bill like vines on a green roof.
Wie Ranken über ein grünes Dach schlängelten sich kleine Locken ihres Haares über den Schirm.

The track wound under an arching green roof in a mottled green twilight.
Der Pfad schlängelte sich unter einem gewölbten grünen Dach in gesprenkeltem, grünem Zwielicht dahin.

Tiny and neat with weathered shingles and a green roof, the little cape seemed to suit her.
Es war klein und hübsch, mit verwitterten Schindeln und einem grünen Dach, und paßte zu Addie.

“Green roof,” she said, an exclamation of surprise, and felt Homer’s smug pleasure beside her.
»Ein grünes Dach!«, rief sie erstaunt aus und spürte Homers selbstgefälliges Vergnügen.

The branches created a dense, green roof over their heads, but it was not a roof capable of protecting them from such a downpour.
Die Baumkronen bildeten über ihren Köpfen ein dichtes grünes Dach, doch vor einem solchen Wolkenbruch konnte sie dieses Dach nicht bewahren.

Arkady had been slowly winching the dirigible down on its the anchor line, and now it bulked over her like a green roof.
Arkady hatte das Luftschiff langsam an der Ankerwinde heruntergezogen, und jetzt blähte es sich über ihr wie ein grünes Dach.

Did he remember this or was it a dream, three or four dark granite stories, a green roof, and iron and glass doors?
Erinnerte er sich, oder war es nur ein Traum, zwei oder drei düstere Stockwerke aus Granit, ein grünes Dach und eisenvergitterte Glastüren?

The palms that still stood made a green roof, covered on the underside with a quivering tangle of reflections from the lagoon.
Die noch stehenden Stämme bildeten ein grünes Dach, auf dessen Unterseite die Lagune das zitternde, wirre Spiel ihrer Lichtreflexe warf.

Ilse’s parents live in Hendon, in a semidetached villa with a green roof and plaster dwarfs fishing in the garden pond.
Ilses Eltern leben in Hendon, in einer Doppelhaushälfte mit grünem Dach und einem Teich im Garten, an dessen Ufer Gartenzwerge sitzen und fischen.

dachbegrünung

Paul Hawken has perhaps illustrated: You can find his comprehensive survey of climate solutions (plant-based diets, green roofs, the education of women) in Drawdown: The Most Comprehensive Plan Ever Proposed to Reverse Global Warming (New York: Penguin, 2017). Fully half of British emissions: This is probably an overestimate, but it comes from “Less In, More Out,” published by the U.K.’s Green Alliance in 2018.
109 Eine umfassende Übersicht über diese Klimalösungen (pflanzliche Ernährung, Dachbegrünung, Frauenbildung) liefert er in Drawdown – Der Plan: Wie wir die Erderwärmung umkehren können, Gütersloh, Gütersloher Verlagshaus, 2019. [zurück] 110 Dieser Wert ist wahrscheinlich zu hoch angesetzt, aber er stammt aus »Less In, More Out«, veröffentlicht von der britischen Green Alliance 2018.