Translation examples
Just nine minutes later the first car pulls off the Nyköping road with its lights flashing and makes its way up the narrow gravel track alongside Sydgatan.
Nur neun Minuten später fährt der erste mit Blaulicht vom Nyköpingsvägen ab und nimmt die schmale Schotterpiste neben der Sydgatan. Die Straße führt in Serpentinen steil aufwärts.
Vanessa walks beside Linnéa along the gravelled track.
Vanessa geht neben Linnéa den Schotterweg entlang.
The gravel track was rutted with puddles, the black waters of the Reservoir cloaked in mist.
Der Schotterweg war mit Pfützen zerfurcht, das dunkle Wasser des Reservoir Sees in Nebel gehüllt.
She wants nothing more in the world than to see Vanessa come walking down the gravelled track, to see her smile and realise that all is well again and all the problems out of the way.
Sie wünscht sich nichts mehr, als dass Vanessa auf dem Schotterweg auftaucht. Will ihrem Lächeln ansehen, dass alles wieder gut ist, dass alle Probleme gelöst sind.
She braked cautiously, not wanting to alarm the driver of the car behind her. She signalled, steered off the road, and drove in a gentle curve down a gravelled track to a parking circle beside a weatherboard house.
Sie bremste vorsichtig, um nicht den Fahrer des Wagens hinter sich zu verschrecken, blinkte, bog von der Straße ab und fuhr in einem sanften Bogen einen Schotterweg hinab zu einem Wendeplatz neben einem Schindelhaus.
The carriage now made a left turn onto a gravel track that bordered an especially broad open park, called the Malieveld, where those who could afford it went riding when the weather was pleasant.
Die Kutsche bog nun nach links auf einen Schotterweg ab, der einen besonders breiten, offenen Park mit Namen Malieveld säumte, wo die, die es sich leisten konnten, bei schönem Wetter ausritten.
I followed his instructions, left the main road along a gravel track, passed two cattle grids and had to open a gate before I was over the backbone of the island and had the sea in my face and an unsafe cattle track beneath the wheels of the car.
Ich folgte seinem Rat, bog von der Hauptstraße ab in einen Schotterweg, fuhr über zwei Viehsperren und mußte ein Gatter öffnen, bevor ich über den Rücken der Insel gelangte, die See ins Gesicht bekam und einen fast unbefahrbaren Viehtrampelpfad unter die Räder.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test