Translation for "grave errors" to german

Grave errors

• gravierende fehler
• schwere fehler

Translation examples

gravierende fehler

Voices that went on and on: ‘Grave error of judgement .
Stimmen gingen hin und her: »Gravierender Fehler in der Einschätzung der Lage …«.

Not grave errors on the observer’s part, to be sure, but errors nonetheless—and errors which have, in many cases, gone on to affect both their behavior and their subsequent judgments and reactions.
Das sind gewiss keine gravierenden Fehler seitens der Beobachter, es sind aber dennoch Fehler, die sich sowohl auf ihr Verhalten als auch auf ihre weiteren Urteile und Reaktionen auswirken.

schwere fehler

But there, at the very start, I made a grave error.
Aber damals, zu Beginn, machte ich einen schweren Fehler.

Now you shall see the grave errors of your ways!
»Jetzt werdet ihr euren schweren Fehler erkennen!«

That is a grave error, and one your father has never made.
»Das ist ein schwerer Fehler, ein Fehler, den Euer Vater nie gemacht hat.«

By now the cowboys realized that they’d made a grave error in judgment in tangling with the Burgesses.
Inzwischen hatten die Cowboys erkannt, daß es ein schwerer Fehler gewesen war, sich mit den Burgess-Brüdern einzulassen.

In medicine, when grave errors are made, hospitals hold a morbidity and mortality conference.
Wenn in der Medizin schwere Fehler begangen werden, halten die Krankenhäuser ein Meeting über Krankheits- und Todesfälle ab.

Once he was guilty of a grave error. This error was the seed which was to bear terrible fruit for him, in the years to come.
Einmal unterlief ihm ein schwerer Fehler, der in späteren Jahren schreckliche Früchte für ihn tragen sollte.

“Harry, Harry, only because Voldemort made a grave error, and acted on Professor Trelawney’s words!
Harry, Harry, nur weil Voldemort einen schweren Fehler gemacht hat und auf Professor Trelawneys Worte hin handelte!

Reese saw the black handgun appear from the man’s tool belt, and he knew he’d made a grave error.
Reese sah, wie der Mann eine schwarze Pistole aus seinem Werkzeugkasten holte, und begriff, dass er einen schweren Fehler gemacht hatte.

Instead she loves the power she holds over you and hopes to enjoy the sublime thrill of rescuing you from grave error.
Aber sie liebt vielmehr die Macht, die sie über dich hat, und erhofft sich dabei den sublimen erregenden Kick, dich vor einem schweren Fehler zu bewahren.