Translation for "granulation" to german

Granulation

noun

• granulation
• körnung

Translation examples

granulation noun

so dim she could stare squarely into it, see the seething granulation of its photosphere.
Und so trüb, daß sie direkt hineinstarren und die brodelnde Granulation ihrer Photosphäre sehen konnte.

Punctate in the basal ganglia, plus arachnoid granulations, typical with aging, in people over forty.
Keratitis in den Stammganglien und außerdem pacchionische Granulationen, eine Alterserscheinung und bei Leuten über vierzig oft anzutreffen.

‘I must say they might’ve written this out for you in English,’ Reeves said, then scanned the page again. ‘“… a considerable granulation of cells as well as – of the yellow – matter.
»Ich muß schon sagen, die hätten das für Sie auch auf englisch schreiben können.« Reeves überflog die Seite noch einmal: »›…eine erhebliche Granulation der Zellen wie auch der… weißen Blutkörperchen.

Baxter's unmendable brain, exposed under the bright theatre lights, has remained stainless for several minutes - there's no sign of any bleeding from the arachnoid granulation.
Baxters irreparables Hirn, dem strahlendhellen OP-Licht ausgesetzt, ist seit mehreren Minuten fleckenlos geblieben – kein Anzeichen einer Blutung der Granulationes arachnoideae.

They wash out with saline, sucker the mix away and wait to see if the bleeding continues - Perowne suspects that one of the nearby arachnoid granulations could be a source. There's nothing, but he doesn't close up just yet.
Dann waschen sie mit Salzlösung aus, saugen das Gemisch ab und warten, ob die Blutung anhält – Perowne meint, eine der nahen Granulationes arachnoideae könnte die mögliche Ursache sein. Und obwohl nichts zu sehen ist, will er noch nicht vernähen.

körnung noun

The weight of sea salts is all over the map, as they all come in different-sized granules and flakes.
Meersalze sind in unterschiedlicher Körnung erhältlich, daher ist ihr Gewicht so uneinheitlich.

It was so dim that Dorthy could watch it for minutes at a time without having to blink or look away, imagining that she could almost make out the granulation of its photosphere.
Der Glutball strahlte so schwach, daß Dorthy minutenlang zu ihm aufschauen konnte, ohne dabei blinzeln oder den Blick abwenden zu müssen. Sie glaubte sogar die Körnung seiner Photosphäre ausmachen zu können.