Translation for "grandmama" to german

Grandmama

• oma
• großmama

Translation examples

oma

Grandmama was taking a bath;
Oma saß gerade in der Badewanne.

"Good job my grandmama's not here," Jakob observed.
»Ein Glück, dass meine Oma nicht hier ist«, stellte Jakob fest.

Up by the stove, Jakob's grandmama continued stirring the steaming soup.
Drüben am Herd rührte die Oma immer noch in der dampfenden Suppe.

Mother says she was never morning sick at all, and neither was Grandmama, as far as Mother recalls, so that’s no help.
Mutter sagt, ihr sei morgens nie schlecht geworden, und Oma auch nicht, soweit Mutter sich erinnert. Also hilft uns das nicht weiter.

Jakob's grandmama sat in her high chair beside the great black stove, stirring a saucepan of soup with a long-handled spoon.
Jakobs Oma saß auf ihrem hohen Stuhl am großen schwarzen Herd und rührte mit einem langstieligen Löffel in einem Topf Suppe.

"Why not?" Kitty had always been a little scared of Jakob's grandmama, a tiny, wizened creature with little black eyes in an impossibly wrinkled face.
»Wieso nicht?« Kitty hatte sich immer ein bisschen vor Jakobs Oma gefürchtet, einer klitzekleinen, verhutzelten Person mit schwarzen Knopfaugen und einem unglaublich runzligen Gesicht.

She turned: Jakob's aged grandmama was sitting in her usual chair beside the stove, a large bowl of unshelled peas wedged upon her bony lap.
Als sie sich umdrehte, sah sie Jakobs betagte Oma wie eh und je auf ihrem hohen Kinderstühlchen am Herd sitzen, eine große Schüssel Erbsenschoten zwischen die knochigen Knie geklemmt.

großmama

That was not Grandmama.
Dies war nicht Großmama.

"I'm a historian, Grandmama.
Ich bin ein Geschichtsforscher, Großmama.

‘Is that a yes, Grandmama?’
»Heißt das ja, Großmama?«

‘I didn’t mean that, Grandmama.
So habe ich es nicht gemeint, Großmama.

Grandmama Dewar is a dragon.
Großmama Dewar ist ein Drachen.

We are here, Grandmama, waiting for you.
Wir sind hier, Großmama, und warten auf dich.

“Thirteen, Grandmama.” “My word!
»Dreizehn, Großmama …« »Tausend!

I'm not recording it, Grandmama,
»Ich zeichne es nicht auf, Großmama«, erwidert er vorsichtig.

Are you enjoying your old age, Grandmama?
Genießt du dein Alter, Großmama?

‘That’s different, you’re a girl,’ Grandmama replied.
»Das ist etwas anderes, du bist eine Frau«, erwiderte Großmama.