Translation examples
When is she, Grandad?
Wann kommt sie, Opa?
Walk to Grandad instead.
Geh stattdessen zu Opa.
Can you say “Grandad”?’
Kannst du ›Opa‹ sagen?«
‘All right, Grandad, keep talking.’
»Na, erzähl weiter, Opa.«
Granny Murray and Grandad Joe.
Oma Murray und Opa Joe.
Next to it a note read, Grandad?
Daneben hing ein Notizzettel: Opa?
‘You’ll be a grandad. We’ll visit you loads.
Du wirst Opa. Wir besuchen dich andauernd.
‘It’s always smelled like my grandad.’
»Es hat immer nach meinem Opa gerochen.«
When is she coming back? Grandad?
Wann kommt sie wieder zurück, Opa?
With Grandad. He was visiting.’ ‘Grandad!’ ‘Yes. He was there when it happened.
Mit Großvater. Er war gerade zu Besuch.« »Großvater!« »Ja, er war dort, als es geschah.
And all Grandad’s stuff is here.
Und alles andere von Großvater ist hier.
Grandad’s coming for the evening.’
Großvater besucht uns am Abend.
He raped my grandad.
Er hat meinen Großvater vergewaltigt.
My Grandad learnt it me.
Den hat Großvater mir gezeigt.
You can stay with Grandad.
Du bleibst bei deinem Großvater.
Your grandad was a legend for me.
Ihr Großvater ist eine Legende für mich.
And Grandad roared with laughter.
Und Großvater lachte laut los.
‘That’s a good sword, Grandad.’
«Das ist ein gutes Schwert, Großvater.»
Grandad looked at Yan, annoyed.
Der Großvater sah ihn ärgerlich an.