Translation for "grand total" to german

Grand total

• gesamtsumme
• endsumme

Translation examples

gesamtsumme

The grand total of the ransom was nearly eighty million dollars.
Die Gesamtsumme der Lösegeldforderung belief sich auf fast achtzig Millionen Dollar.

“Stop babbling, you idiot, and give me the grand total!” Master Li roared.
»Hört auf zu plappern, Ihr Dummkopf, und nennt mir die Gesamtsumme!« unterbrach ihn polternd Meister Li.

What if, by the end of the six-drug bingo up to a grand total of the thirty-four drugs the patient was not better?
Was aber, wenn am Ende des Sechs-Medikamente-Bingos bis zu einer Gesamtsumme von vierunddreißig Mitteln der Patient immer noch keine Besserung zeigte?

Add that to the eighty cents you gave me that last time, and then add that, hmmm, add that to the forty cents you gave me the time before that, and it turns out that I owe you a grand total of, hmmm, let’s see, a grand total of … one dollar and fifteen cents.” Such was Joe’s arithmetic.
Addieren wir die zu den achtzig Cent, die Sie mir letztes Mal gegeben haben, und addieren wir das dann, hmmm, addieren wir das dann zu den vierzig Cent, die Sie mir vorletztes Mal gegeben haben – demnach schulde ich Ihnen eine Gesamtsumme von, hmmm, nun ja, eine Gesamtsumme von … einem Dollar und fünfzehn Cent.» Soviel zu Joes Rechenkünsten.

After all sixty-three works had been removed from their frames, the grand total was $11,600, all in Franklin bills. “It’s not twenty thousand,”
Nachdem alle dreiundsechzig Illustrationen aus ihren Rahmen genommen worden waren, betrug die Gesamtsumme elftausendsechshundert Dollar, alles in Hundertern.

Today they would complete another sixteen pointless orbits of the Earth, bringing their grand total, since the Station had winked out of existence, to perhaps a hundred and sixty.
Heute würden sie wiederum sechzehn zwecklose Kreise um die Erde ziehen, was die Gesamtsumme, seit die Raumstation von einem Augenblick zum anderen aufgehört hatte zu existieren, auf hundertsechzig brachte.

Wittgenstein’s Tractatus Logico-Philosophicus—the first and only book of philosophy he published in his lifetime—clocks in at sixty pages, and offers a grand total of seven propositions.
Wittgensteins Tractatus Logico-philosophicus – das erste und einzige philosophische Buch, das er während seines Lebens veröffentlichte – beläuft sich auf knapp hundert Seiten und bietet eine Gesamtsumme von sieben Hauptsätzen, von denen Propositionen abgeleitet werden.

endsumme

The record lasted over nearly twenty years, the amount of the separate entries growing larger as time went on, and at the end a grand total had been made out after five or six wrong additions, and these words appended, ›Bones his pile.‹
Die Eintragungen erstreckten sich über beinahe zwanzig Jahre; die einzelnen Beträge wurden immer größer, und zum Schluß war nach fünf- oder sechsmaligem falschem Zusammenzählen eine Endsumme hingeschrieben, und dieser waren die Worte beigefügt: »Bones sein Anteil.«