Translation for "gramophone records" to german

Gramophone records

• grammophon-schallplatten
• schallplatten

Translation examples

schallplatten

Gramophone records had eaten their way into the walls.
Schallplatten steckten festgefressen in den Wänden.

‘Maybe she’d like a gramophone record,’ he suggested.
»Vielleicht möchte sie eine Schallplatte«, schlug er vor.

“You haven’t seen my gramophone records, have you?” she asked. “No.”
«Haben Sie meine Schallplatten gesehen?», fragte sie. «Nein.»

He's got a major problem - sounds like an old gramophone record with a crack in it."
Er hat ein großes Problem, was? Mir kommt er vor wie eine Schallplatte mit einem Sprung.

The old lady who used to play us those gramophone records!’ ‘Oh!
Die alte Dame, die uns immer diese Schallplatten vorgespielt hat!

sighed. He said: "What about the gramophone record you found in the house?
Sir Thomas seufzte: «Was ist mit der Schallplatte, die Sie in dem Haus gefunden haben?

Blore said deliberately: "It wouldn't be the first you've made - if that gramophone record is to be believed!"
«Es wäre nicht Ihr Erster», konterte Blore, «wenn man der Schallplatte glauben darf.»

She's the only one who wouldn't give an explanation after that gramophone record. Why?
Sie ist die Einzige, die nach dem Abspielen der Schallplatte keine Erklärung gegeben hat. Warum wohl?

"He'd strangled him with his own belt! Then shoved a shattered gramophone record into his mouth.
Er hatte ihn mit seinem eigenen Gürtel erdrosselt und ihm eine zerbrochene Schallplatte in den Mund gesteckt.

Barbara and Edward Raynor, having first turned over the gramophone record on the machine, were now slowly waltzing in each other's arms.
Inzwischen hatten Barbara und Edward Raynor die Schallplatte umgedreht und tanzten einen langsamen Walzer.