Translation for "grammatology" to german

Grammatology

• grammatik
• grammatologie

Translation examples

grammatik

‘Don’t forget,’ said Johannes, raising his hand, ‘Coldwine’s High Kettai Grammatology is a standard reference book.
»Nicht zu vergessen«, Johannes hob die Hand, »Schneeweins Grammatik des Hoch-Kettai ist ein Standardwerk.

grammatologie

By now they had moved on to Derrida’s Of Grammatology.
Inzwischen waren sie bei Derridas Grammatologie angelangt.

Then one Sunday morning, before winter break, Abby’s boyfriend, Whitney, materialized at their kitchen table, reading something called Of Grammatology.
Dann, eines Sonntagmorgens vor den Winterferien, saß Abbys Freund Whitney am Küchentisch und las etwas mit dem Titel Grammatologie.

The cart did not contain her other work, High Kettai Grammatology, but she did find the Salkrikaltor Cray textbook she had brought to the Terpsichoria.
Ihr zweites Werk, Grammatologie des Hoch-Kettai, fand sie nicht in dieser Partie, dafür aber das Lehrbuch für Salkrikaltor-Cray, das in ihrem Gepäck gewesen war, als sie an Bord der Terpsichoria ging.

And when Olivia, who was tall and slim, with a long, aristocratic nose like a saluki, came in one day carrying Of Grammatology, Madeleine knew that what had been marginal was now mainstream.
Und als Olivia, die groß und schlank war und eine lange Aristokratennase wie ein Saluki hatte, eines Tages mit der Grammatologie unter dem Arm hereinkam, wusste Madeleine, dass aus dem Geheimtipp Mainstream geworden war.

It was fifteen years since she had published High Kettai Grammatology but, even rusty as she was, looking at the opening chapter of the book, the meaning came slowly to her.
Die Veröffentlichung der Grammatologie des Hoch-Kettai lag mittlerweile 15 Jahre zurück, doch obwohl ihre Kenntnisse ein wenig eingerostet waren, gab der Text ihr seine Bedeutung preis, als sie auf das Anfangskapitel des Buches schaute.

But Wallace was still interested in the ideas behind fiction, so he signed up his first semester for a class on the history of the English language, which prompted an attempt to write a story in Old English, and another class on literary theory that focused on Derrida’s Of Grammatology.
Wallace allerdings interessierte sich immer noch für die Konzepte, die der Literatur zugrunde lagen, und schrieb sich im ersten Semester für ein Seminar über englische Sprachgeschichte ein, was prompt zu dem Versuch führte, eine Geschichte auf Altenglisch zu schreiben. Dazu kam ein Seminar über Literaturtheorie mit dem Schwerpunkt auf Derridas Grammatologie.

She had seven books: two volumes of linguistic theory; a primer in Salkrikaltor Cray; an anthology of short fiction in various languages; a thick empty notebook; and copies of her own two monographs, High Kettai Grammatology and Codexes of the Wormseye Scrub.
sieben Bücher, im Einzelnen zwei Bände theoretischer Linguistik, Salkrikaltor-Cray für Anfänger, eine Anthologie Kurzgeschichten in verschiedenen Sprachen, ein dickes, noch leeres Notizbuch sowie je ein Exemplar der von ihr selbst verfassten Grammatologie des Hoch-Kettai und Wormseye Scrub Syntagmata;

I’m taking this course because I read Of Grammatology last summer and it blew my mind.” When it was the turn of the boy next to Madeleine, he said in a quiet voice that he was a double major (biology and philosophy) and had never taken a semiotics course before, that his parents had named him Leonard, that it had always seemed pretty handy to have a name, especially when you were being called to dinner, and that if anyone wanted to call him Leonard he would answer to it.
Ich mache diesen Kurs, weil ich vorigen Sommer die Grammatologie gelesen habe und es mich umgehauen hat.» Als Madeleines Sitznachbar an der Reihe war, sagte er mit ruhiger Stimme, er studiere zwei Hauptfächer (Biologie und Philosophie) und habe noch nie einen Semiotikkurs besucht, seine Eltern hätten ihn Leonard genannt, es habe sich immer als ganz praktisch erwiesen, einen Namen zu haben, vor allem, wenn man zum Essen gerufen werde, und wenn irgendjemand ihn mit Leonard anreden wolle, werde er antworten.