Translation for "grain of salt" to german

Grain of salt

noun

• salzkorn

Translation examples

salzkorn noun

This way, not a grain of salt would be lost.
So würde kein Salzkorn verloren gehen.

Grains of salt from the spilled dispenser stuck to his palms.
Salzkörner aus dem verschütteten Streuer blieben an seinen Handflächen kleben.

Diligently, he used a hand to wipe the table clear of crumbs and grains of salt.
Dann wischte er sorgfältig die Krümel und Salzkörner vom Tisch.

A million of these bacteria take up about one-fifth as much space as a grain of salt.
Eine Million dieser Bakterien sind so groß wie das Fünftel eines Salzkorns.

A sliced radish, too, with grains of salt sparkling on it, colored the plates red and white.
Auch Radieschenscheiben mit glitzernden Salzkörnern leuchteten in Rot und Weiß auf den Tellern.

I wanted to discover her new nature, of a gray-blue fish, grains of salt sparkling on her arms and legs.
Ich wollte sehen, wie sie als silbrig schimmernder Fisch lebte, die Salzkörner, die auf ihren Armen und Beinen funkelten.

Others asked their readers to imagine information storage units one-millionth the size of a grain of salt yet able to hold all human knowledge.
Andere verlangten von ihren Lesern, sich Informationsspeichereinheiten vorzustellen, die ein Millionstel der Größe eines Salzkorns haben und das gesamte Wissen der Menschheit erfassen können.

So, how does an army of such tiny soldiers manage to move a colossus like us—with the volume of about 600,000,000 grains of salt—inexorably toward the toilet?
Wie schafft dieses winzige Soldatenheer, uns als riesigen Koloss mit einem Volumen von etwa 600 000 000 Salzkörnern zur Kloschüssel zu bewegen?

He bounced the weapon on his flat palm as though judging the weight with his hand for a scale, sighed, then ran a finger gently along the barrel to brush away grains of salt.
Er ließ die Waffe auf der flachen Hand hüpfen, so als würde er ihr Gewicht prüfen. Dann seufzte er und fuhr mit einem Finger sanft am Lauf der Waffe entlang, um ein paar Salzkörner abzuwischen.

By then, the quiet tentacles of his compassion had spread across North America, from San Francisco to New York from the Rio Grande to Canada, but that extraordinary effort was only a grain of salt in an ocean of misery.
Inzwischen streckten sich die unauffälligen Fühler seines Mitleids kreuz und quer durch Nordamerika aus, von San Francisco bis New York, bis zum Rio Grande, bis Kanada, aber ein so riesiger Aufwand war nur ein Salzkorn im Ozean des Elends.