Translation for "government and banks" to german

Government and banks

• regierung und banken

Translation examples

regierung und banken

The Chinese can buy bonds in yen, euros and sterling issued by governments and banks outside the United States, but the choices are few—there simply aren’t enough of them.
Die Chinesen können Anleihen in Yen, Euro und Sterling erwerben, die von Regierungen und Banken außerhalb der USA emittiert werden, aber die Auswahlmöglichkeiten sind gering – es gibt ganz einfach nicht genügend davon.

The immediate result of the Panic of 1907 was a determination by the bankers involved in the rescue that the United States needed a central bank—a government-established bank with the ability to issue newly created funds to bail out the private banking system when called upon.
Als ein unmittelbares Resultat der Panik von 1907 gelangten die an der Rettungsaktion beteiligten Bankiers zu der Überzeugung, dass die Vereinigten Staaten eine Zentralbank benötigten – eine von der Regierung eingesetzte Bank mit der Fähigkeit, durch die Ausgabe von neuem Kapital das private Bankensystem zu retten, sollte sich die Notwendigkeit dazu ergeben.

And in 1893 it was over; the company — La Compagnie Universelle du Canal Interoceanique, shunned by governments and banks, worshipped by the small investor, disseminator of bribes to press and politicians — crashed, and five directors were condemned. Eiffel, constructor of the soaring Tower, was laid low. De Lesseps was sentenced to five years in prison.
Um 1893 war alles vorbei, die Firma – La Compagnie Universelle de Canal Interoceanique, gemieden von Regierungen und Banken, angebetet vom kleinen Investor, Verteilerin von Bestechungsgeldern an Presse und Politiker – ging pleite, und die fünf Direktoren wurden verurteilt.