Translation for "goofy" to german

Goofy

adjective

• doof
• dämlich

Translation examples

doof adjective

It didn't seem dangerous, just, well, a little goofy.
Es schien nicht gefährlich zu sein, nur – na ja – ein bisschen doof.

After a while, Lloyd came downstairs, a goofy grin on his face.
Nach einer Weile kam Lloyd die Treppe runter, ein doofes Grinsen im Gesicht.

Funny how Portland, Seattle’s goofy little brother, had achieved similar alt-cool coin.
Komisch, dass jetzt auch Portland, der doofe kleine Bruder von Seattle, diesen alternativ-coolen Status besaß.

Lily smiled and for a second he could see that she was just a kid, kind of cute and goofy under the fierce makeup and attitude.
Lily grinste, und einen Moment lang sah er, dass sie noch ein Kind war, irgendwie süß und ein bisschen doof hinter ihrem dicken Make-up und der Pose.

I was one of those goofy kids who always got colds and never got the hang of things like filling up gas tanks or unraveling tangled fishing rods.
Ich war eines dieser doofen Kinder, die ewig erkältet sind und nie den Dreh herauskriegen, wie man tankt oder eine verhaspelte Angelschnur entwirrt.

dämlich adjective

Doesn't that sound goofy?
Klingt das nicht dämlich?

A goofy, toothy,genuine smile.
Ein breites, seliges, dämliches, echtes Grinsen.

If he got it, he’d be the main character’s goofy buddy.
Sollte er sie bekommen, würde er den dämlichen Kumpel der Hauptfigur spielen.

“Pretty,” said Drool, a great joyous, goofy grin on him.
»Toll …«, sagte Drool mit breitem, dämlichem Grinsen.

“Name that goofy, don’t blame him for wanting to use an alias.”
„Mit so einem dämlichen Namen kann ich ihm nicht einmal vorwerfen, dass er ein Pseudonym verwendet.“

"Do you like this goofy stuff?" she asked with a challenging frown.
»Gefällt Ihnen dieses dämliche Zeug?« fragte sie und runzelte herausfordernd die Stirn.

He’d heard the rumors about Luther Krank and his goofy plans for Christmas.
Er kannte die Geschichte von Luther Krank und seinem dämlichen Plan für Weihnachten.

She couldn’t help it; she felt a goofy grin sneaking over her face.
Sie spürte, wie sich auf ihrem Gesicht ein dämliches Grinsen ausbreitete und konnte das einfach nicht verhindern.

He looked kind of goofy, but the idea of liking boys was entirely unknown to me.
Er wirkte ein bisschen dämlich, allerdings war mir die Vorstellung, für Jungen zu schwärmen, auch völlig neu.

Minho flashed Thomas a goofy grin and waved, his sarcasm making it obvious he wasn’t exactly happy.
Minho grinste Thomas dämlich an und winkte ihm sarkastisch zu.