Translation for "golden boy" to german

Golden boy

• goldjunge
• goldener junge
• sunnyboy

Translation examples

goldjunge

He’s the golden boy-”
Er ist der Goldjunge …

Look at Will, the Golden Boy. The QB.
Sieh dir Will an, den Goldjungen. Den Quarterback.

You’re everybody’s golden boy, the son of Jupiter.
Der Goldjunge, der Sohn des Jupiter.

"Kyle is the golden boy," the reporter wrote.
»Kyle ist der Goldjunge«, schrieb die Reporterin.

A dreamer, a lost boy, a golden boy.
Ein Träumer, ein vermisster Junge, ein Goldjunge.

"I'll take the golden boy right next to him.
Und ich nehme mir den Goldjungen daneben.

How was it being the golden boy and having it all ripped away?
Wie war das, erst der Goldjunge zu sein und dann alles zu verlieren?

It implies confidence in Golden Boy’s abilities .
Das setzt Vertrauen in die Fähigkeiten des Goldjungen voraus ...

goldener junge

Or did he say 'six golden boys'?"
Oder hat er gesagt: -sechs goldene Jungs-?

Will you look for a new golden boy, or close this thing down?
»Werden Sie sich nach einem neuen goldenen Jungen umsehen oder die Bude hier schließen?«

Her ex had been handsome, a golden boy with a heart of brass.
Ihr Ex war es nämlich auch gewesen, ein goldener Junge mit einem Herz aus Stein.

So now the golden boy had gone and gotten himself nixed. Too bad.
Und nun hatte sich der goldene Junge doch tatsächlich um die Ecke bringen lassen! Zu schade.

Golden Boy and Count Dracula, she thought with a sneer, dismissing them until they took off their shades and she saw just how empty their eyes were. Fuck you.
Der goldene Junge und Graf Dracula, dachte sie mit einem spöttischen Grinsen und nahm sie nicht weiter ernst, bis beide ihre Sonnenbrillen abnahmen und sie sah, wie leer ihre Augen waren. Fick dich.

“Ginika, meet my friend Obinze. Zed, this is Ginika, the queen God made for you if you are ready to work for it!” He was smirking, already a little drunk, the golden boy making a golden match. “Hi,”
»Ginika, das ist mein Freund Obinze, Zed, das ist Ginika, die Königin, die Gott für dich erschaffen hat, wenn du bereit bist, dich ins Zeug zu legen!« Er grinste, war bereits beschwipst, der goldene Junge, der ein goldenes Paar verkuppelte.

James spoke of 'murders called suicides,' then said he would be recognized if he went back to wherever it was that he was talking about, and he said that 'those six shining boys' "—she looked at Bailey—"or 'six golden boys,' I guess, were a religion and couldn't be touched.
James sprach von -Morden, die man als Selbstmorde bezeichnet hat-, dann sagte er, man würde ihn erkennen, wenn er an den Ort zurückkehrte - wo immer das sein mag -, von dem er sprach. Und er sagte noch, dass -diese sechs strahlenden Jungs- - sie sah Bailey an - »oder vielleicht auch -sechs goldenen Jungs- ein Heiligtum seien und dass niemand an ihnen rühren dürfe.

sunnyboy

I just thought Weiss was needling our golden boy, most likely out of petty jealousy.
Ich habe gedacht, Weiss möchte unserem Sunnyboy ein bißchen auf die Nerven gehen, weil er wahrscheinlich eifersüchtig auf ihn war.