Translation examples
A white marble temple with a gold dome suddenly exploded.
Ein weiter Marmortempel mit goldener Kuppel explodierte.
The gold dome of Saint Peter's looks like a crown.
Die goldene Kuppel des Petersdoms erinnert an eine Krone.
The sky was an endless blue-gold dome, the temperature somewhere in the low seventies.
Der Himmel war eine endlose blau-goldene Kuppel, die Temperatur blieb über zwanzig Grad.
He tried to pick out a few landmarks—a neon sign, a skyscraper with a strange gold dome on the roof, a hotel.
Er versuchte sich irgendwelche auffälligen Dinge zu merken – eine Neonreklame, einen Wolkenkratzer mit einer seltsamen goldenen Kuppel auf dem Dach, ein Hotel.
She had it replaced with a false one made of gold and, with the money she earned, built an enormous gold dome on top of her marble house.
Sie ersetzte sie durch eine falsche Nase aus Gold, und von dem eingenommenen Geld ließ sie auf ihrem Marmorpalast eine riesige goldene Kuppel errichten.
Shields were brought up and overlapped, forming a great gold dome of bronze, wood and leather, then the hammering sound rang out as thousands upon thousands of shafts struck.
Schilde wurden emporgehoben und übereinandergeschoben, wodurch sie eine mächtige goldene Kuppel aus Bronze, Holz und Leder bildeten.
The new capitol took up an entire city block and was adorned with a giant gold dome—it seemed a bit much for guys that worked for the people.
Das neue Kapitol erstreckte sich über die gesamte Länge eines Blocks und war mit einer riesigen goldenen Kuppel verziert – es schien eine Nummer zu groß für Leute, die für das Volk arbeiteten.
(Both driving and parking the Pontiac Chieftain in that neighborhood had been a task-certainly not equal to transporting Injun Jane’s body from the cookhouse to Constable Carl’s kitchen, but a task nonetheless.) When they wove their way, on foot, to Hanover Street -passing once within view of the gold dome of the Sumner Tunnel Authority, which appeared to shine down on them like a new sun on a different planet-they saw two other restaurants (the Europeo and Mother Anna’s) near Cross Street before they spotted Vicino di Napoli.
(Den Pontiac Chieftain in diesem Viertel zu fahren und zu parken war eine Herausforderung gewesen - gewiss nicht so anstrengend wie der Transport von Indianer-Janes Leiche aus dem Kochhaus bis zu Constable Carls Küche, aber dennoch eine Herausforderung.) Als sie sich zu Fuß bis zur Hanover Street durchschlängelten - wobei sie im Vorbeigehen einen Blick auf die goldene Kuppel der Sumner Tunnel Authority erhaschten, die auf sie herabzustrahlen schien wie eine neue Sonne auf einen fremden Planeten -, sahen sie in der Nähe der Cross Street zuerst zwei andere Restaurants (das Europeo und Mamma Anna's), ehe sie das Vicino di Napoli fanden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test