Translation for "going up there" to german

Going up there

• dort hoch gehen
• geht dort oben

Translation examples

dort hoch gehen

We could go up there.
Wir könnten dort hoch gehen.

From there go up to where there is a tree by a big rock.
Von dort hoch gehen bis Baum neben großen Stein.

"I guess I better go up there and talk to him." I stand up.
»Jetzt werde ich besser mal hoch gehen und mit ihm reden.« Ich stehe auf.

"No avoiding it," Peter told me. "Might as well go up there.
« Aus der Nummer kommst du nicht raus», sagte Peter zu mir. «Kannst auch gleich hoch gehen.

"I guess I'd better go up there " "Yeah." Kimy is wistful.
»Ich sollte wohl lieber mal hoch gehen.« »Ja.« Kimy wird ganz schwermütig.

I keep telling myself that one day I'm going to go up there and clean up the whole damn mess.
Ich sage mir ständig, daß ich eines Tages da hoch gehe und den ganzen verdammten Mist aufräume.

geht dort oben

You two go up to the room, just like they expect.
Ihr zwei geht nach oben aufs Zimmer, genau wie sie es erwarten.

LORD HIGH CHANCELLOR OF THE REALM: “Go up and tell the musketeers to go and get more musketeers.'
LORDKANZLER DES REICHES: Geht nach oben und sagt den Musketieren, sie sollen noch mehr Musketiere holen.

STERLING:“It is a sort of anti-miracle.” LORDHIGHCHANCELLOR OF THEREALM:“Go up and tell the musketeers to go and get more musketeers.” They all stood there for quite a while.
STERLING: Es ist so etwas wie ein Antiwunder. LORDKANZLER DES REICHES: Geht nach oben und sagt den Musketieren, sie sollen noch mehr Musketiere holen. Sie alle standen eine ganze Weile dort.

“Incoming orders.” “ ’Bout bloody time,” Doyle snapped. “Not the corridor under it,” the AID said, karating the ceiling. “Go up.
»Abwarten«, sagte sein AID. »Befehle treffen ein.« »Wird auch verdammt noch mal Zeit«, knurrte Doyle. »Nicht den Korridor darunter«, sagte das AID und markierte die Decke. »Geht nach oben.

I know you’re tired and hungry and maybe a little scared…Who’s a little scared right now? Raise your hand.” No hands go up.
Ich weiß, dass ihr müde und hungrig seid und vielleicht ein bisschen Angst habt … Wer von euch hat ein bisschen Angst? Hebt die Hand.« Keine Hand geht nach oben.