Translation for "godhood" to german

Godhood

noun

• gottheit

Translation examples

gottheit noun

In short, an inevitable evolution towards godhood.
Kurzum, eine unausweichliche Entwicklung zur Gottheit.

There can be no true heroism or godhood without sacrifice along the path!" Dr.
Es gibt keinen wahren Heroismus und keine wahre Gottheit, ohne daß man ihr auf dem Weg dorthin Opfer darbringt!« Dr.

Down through the centuries, many women assumed the mantle of Mistress, ascended to godhood.
Über die Jahre hatten viele Frauen den Mantel der Meisterin entgegengenommen und waren zur Gottheit aufgestiegen.

A sudden onset of Godhood might unsettle his mind and make him revert. Garion sighed.
Und wenn er plötzlich zur Gottheit wurde, könnte das möglicherweise seinem Geist schaden und den Machthunger zurückbringen. Garion seufzte.

he was on the very threshold of godhood—and without any external help, without drawing on anything but his own resources!
er stand auf der Schwelle zur Gottheit selbst – und zwar ohne jedwede Hilfe von außen, ohne irgendetwas anderes zu benutzen als seine eigenen Kräfte!

The thing had played many games throughout the billion passages of the sun, but this new one, the one of godhood, was the best.
Das Ding hatte im Laufe der Milliarden von Umläufen der Sonne viele Spielchen gespielt, aber dieses neue, das der Gottheit, war das beste.

And yet every single one of them hoped that they would be among the few to be spared, to be elevated to godhood alongside their masters.
Und ausnahmslos jeder hoffte, zu den wenigen Auserwählten zu gehören, die verschont blieben und an der Seite ihrer Meister selbst zu Gottheiten erhoben wurden.

But if thou art a God, I must tell thee to enjoy thy Godhood whilst thou may, then, for even as maimed Torak, thou art doomed.
»Aber wenn Ihr ein Gott seid, kann ich Euch nur raten, Eure Gottheit zu genießen, solange das möglich ist, denn genau wie es der verstümmelte Torak war, seid Ihr dem Tod geweiht!«

For the first time in years, Friend thought about the old man who had started him on the … he paused to savor the phrase … the road to godhood.
Zum ersten Mal seit Jahren dachte Friend an den alten Mann, der ihn auf den Weg … er hielt inne, um den Ausdruck auszukosten … den Weg zur Gottheit gebracht hatte.

You were offered godhood some years ago in Mahartha, as I recall, and you mocked Brahma, raided the Palace of Karma, and filled all the pray-machines of the city with slugs .
Ich erinnere mich: vor einigen Jahren hat man dir in Mahartha die Gottheit angeboten, und du hast Brahma genarrt, den Palast des Karma geplündert und alle Gebetsmaschinen der Stadt mit deinen Scheiben gefüllt.