Translation for "god sent" to german

God sent

• gott schickte
• gott gesandte

Translation examples

gott schickte

And God sent him a miracle.
Und Gott schickte ein Wunder.

The gods sent rain— lots of rain.
Die Götter schickten Regen – viel Regen.

WE DIED AND GOD SENT US HERE.
WIR STARBEN, UND GOTT SCHICKTE UNS HIERHER.

Because it was built not to ride the waves God sent, but to move below them.
Weil es nicht dazu gedacht war, auf den Wogen zu reiten, die Gott schickte, sondern dazu, unter ihnen zu wandeln.

And the next day the lion went out to hunt, and the gods sent it the deer they had spared the day before.
Und am nächsten Tag begab er sich wieder auf die Jagd, und die Götter schickten das Reh zu ihm, das sie tags zuvor verschont hatten.

'My soldiers – great rewards – your people will bless you – I trust you, sir -' he lost the thread of his thought and faltered in Ortelgan 'lucky I came here -' 'God sent you.
»Meine Soldaten – hohe Belohnung – deine Leute werden es dir danken – ich vertraue dir – « Er verlor den Faden und verfiel in Ortelganisch: »Ein Glück, daß ich hierherkam – « »Gott schickte dich.

gott gesandte

She was the flaming sword of God, sent down to route the misdeeds and evildoers from the temple of——
Ein Flammenschwert Gottes, gesandt, die Missetaten und Missetäter aus dem Tempel des ...

Jack, when he arrived, was a god-sent repairman with a nuts-and-bolts know-how of the mysteries of machines.
Jack entpuppte sich nach seiner Ankunft rasch als von Gott gesandter Handwerker, der sich mit den Geheimnissen der Maschinen bestens auskannte.

I remembered how he had appeared to all of us: like a descending angel—a tiny but fiery god, sent to adjudicate the errors of our ways.
Ich erinnerte mich daran, wie er auf uns vier wirkte: wie ein vom Himmel herabgestiegener Engel – ein kleiner, aber feuriger Gott, gesandt, über uns zu urteilen.

I’m singin different tunes these days, all those God-sent tunes I once rejected—” “Praise Jesus!” someone shouted from the audience.
Heute singe ich andere Melodien, jene uns von Gott gesandten Lieder, die ich einst verschmähte …« »Gelobt sei Jesus!«, rief jemand im Publikum.

there is no doubt that, in the dazzling configurations of the sun that poured through the attic skylight, he looked like a descending angel—a tiny but fiery god, sent to adjudicate the errors of our ways.
zweifellos sah er in dem gleißenden Sonnenlicht, das durch das Dachfenster drang, wie ein vom Himmel herabgestiegener Engel aus – ein kleiner, aber feuriger Gott, gesandt, über unsere Irrwege zu richten.