Translation for "god forsaken" to german

God forsaken

adjective

• gottverlassen

Translation examples

gottverlassen adjective

What a God-forsaken place it is, Master.
Was für ein gottverlassener Ort das doch ist, Herr.

You’ve been in that God-forsaken place for two years?
Sie haben sich zwei Jahre an diesem gottverlassenen Flecken aufgehalten?

To say nothing of what lives in these god-forsaken woods.
Abgesehen davon wissen wir nicht, was in diesen gottverlassenen Wäldern lebt.

There’s a farm there—A God-forsaken lonely sort of spot.
In der Senke liegt ein Hof – völlig einsam, ein gottverlassener Fleck.

'The filthy climate of the God-forsaken island!' I burst out.
»Das widerwärtige Klima auf dieser gottverlassenen Insel!« platzte ich heraus.

Besides, there’s nobody about but us two in this God-forsaken period of time.
Außerdem, außer uns beiden ist niemand in dieser gottverlassenen Gegend.

And by night, by the bleaching light of the moon, it was such a god-forsaken wilderness that it seemed not of this world.
Und bei Nacht gar, im bleichen Licht des Mondes, schien sie in ihrer gottverlassenen Öde nicht mehr von dieser Welt zu sein.

Though still alive, he was alone and far from safe on this hostile, god-forsaken world.
Er lebte zwar noch, aber er war allein. Allein, und auf dieser feindlichen, gottverlassenen Welt – und alles andere als sicher.

In all his life he had never seen a town with such an utterly God-forsaken appearance.
Er hatte noch nie im Leben eine Stadt gesehen, die so völlig gottverlassen gewirkt hätte.