Translation for "god damn" to german

God damn

• gottverdammt
• gottverdammte
• gott verdammt

Translation examples

gottverdammt

It was a God damn stegosaurus.
Es war ein gottverdammter Stegosaurier.

“Fucking…God damn…”
Du beschissene, gottverdammte ...

A God-damned “ammo vault.”
Eine gottverdammte ›Munitionssicherheitskammer‹!

gott verdammt

Ted said, “God damn it!”
»Gott verdammt noch mal!«, fluchte Ted.

I hope their god damns their damn kingdom,
«Ich hoffe, ihr Gott verdammt dieses verdammte Königreich», giftete ich.

You’re … Oh, God damn it, there she is at the door again.
Du hast – ach Gott, verdammt, da ist sie schon wieder an der Tür.

"God damn it, Wil, I'm at the center of our C and C.
Gott verdammt noch mal, Wil, ich bin hier in unserer Befehlszentrale!

"God-damn," Norm Bruett shouted, almost screamed.
»Gott verdammt!« rief, schrie Norm Bruett fast.

That doesn’t make any gods-damned sense, thought Locke.
Bei allen Göttern, verdammt noch mal, dachte Locke. Das ergibt doch keinen Sinn.

She wiped her tears with her sleeve, stiff gesture and anguished face seeming to say: God damn it, I’m human, too, you bastard.
Sie wischte sich die Augen mit dem Ärmel ab in einer steifen Geste und mit bekümmerter Miene, als ob sie sagen wollte: Gott verdammt, auch ich bin menschlich, du Schuft.

“Gods damn it,” grunted this older one, shaking his head as the guards chained Yarvi to the bench beside him, “we’ve a cripple at our oar.”
»Bei den Göttern, verdammt noch eins«, knurrte der Alte und schüttelte den Kopf, als die Wachleute Yarvi neben ihm an die Bank ketteten, »wir haben einen Krüppel an unserem Riemen.«

“Ground Two was already in a crossfire. Someone from Two’s unit must have opened on the door, hit Kirth here.” “God damn it!” Corvo yelled.
»Ground two lag schon unter Kreuzfeuer, einer aus dieser Einheit muß sein Gewehr auf die Tür gerichtet und Kirth getroffen haben.« »Gott verdammt!« schrie Corvo.