Translation for "goblets" to german

Goblets

noun

• kelch
• becher
• pokal
• kelchglas

Translation examples

kelch noun

Except for the goblet.
Abgesehen von dem Kelch.

A man with a goblet.
Ein Mann mit einem Kelch.

And he drained the goblet.
Und er leerte den Kelch.

I know those goblets.
Ich kenne diese Kelche.

Could I see the goblet?
Könnte ich den Kelch einmal sehen?

“What about the goblet? There was blood…”
»Was ist mit dem Kelch? Da war Blut …«

He raised his goblet.
Er hob seinen Kelch.

No cups, no mugs, no goblets.
Keine Tassen, keine Becher, keine Kelche.

Gold goblet with carvings.
Goldener Kelch mit Gravur.

becher noun

Another threw a goblet.
Ein anderer schleuderte einen Becher.

He drained the goblet.
Er leerte den Becher.

Now the goblet shook.
Jetzt zitterte der Becher.

Then he lifted his goblet.
Dann hob er seinen Becher.

The goblets were wooden ones.
Die Becher waren aus Holz.

And the goblet he drank from?
»Und auch den Becher, aus dem er getrunken hatte?«

Why not a goblet or bowl?
Warum nicht einen Becher oder eine Schale?

Caesar refilled the goblet.
Caesar füllte den Becher nach.

They held sequined goblets.
Sie hielten Becher mit Funkelsteinen.

pokal noun

The Bishop reached to his goblet.
Der Bischof griff nach seinem Pokal.

Chester passed him a goblet.
Chester reichte ihm einen Pokal.

A goblet had fallen over and smashed.
Ein Pokal war umgestürzt und zerbrochen.

Sam finished his wine, refilled the goblets.
Sam trank aus und füllte die Pokale wieder.

He bent over the goblet and inhaled deeply.
Er beugte sich über den Pokal und inhalierte tief.

He slowly put the goblet down on the table.
Langsam stellte er den Pokal auf den Tisch.

"Superb!" cried others, pounding with their goblets on the tables.
»Hervorragend!« schrien andere und hämmerten mit ihren Pokalen auf die Tische.

Memorial plate that gleamed like quicksilver, and crested goblets.
Die wie Quecksilber glänzende Gedenktafel, verzierte Pokale.

I could hear the striking of goblets more often now on tables.
Die Pokale hämmerten jetzt häufiger auf die Tische.

Toghrul Khan turned sharply and looked at the goblets.
Ung Khan wandte sich jäh um und sah die Pokale an.

kelchglas noun

Decanters, vases, bowls, and goblets.
Karaffen, Vasen, Schalen und Kelchgläser.

Vahanian laid his empty goblet on Linton's counting table.
Vahanian stellte sein leeres Kelchglas auf Lintons Zähltisch.

Troi brought him a goblet containing some clear liquid.
Troi brachte ihm ein Kelchglas, das eine klare Flüssigkeit enthielt.

Lord Kanara filled crystal goblets for us, and another for himself.
Lord Kanara schenkte uns kristallene Kelchgläser voll, dann eines für sich selbst.

Raising his goblet, he downed a large quantity of wine.
Er hob sein Kelchglas und kippte eine beträchtliche Menge Wein in sich hinein.

Another servant brought a full goblet, droplets falling off its sides.
Ein anderer Bediensteter brachte ein volles Kelchglas, an dem Tropfen herunterliefen.

she says, taking a gulp of red wine from a large goblet.
»Fantastisch«, sagt sie und trinkt einen Schluck Rotwein aus einem großen Kelchglas.

Smiling, Jora'h raised a goblet filled with a honeyed green liqueur.
Jora’h lächelte und hob ein Kelchglas, das grüne, honigsüße Flüssigkeit enthielt.

‘I meant to ask,’ Aconite said, pausing to sip from the goblet he held.
»Was ich noch fragen wollte«, sagte Akonit und nahm einen Schluck aus dem Kelchglas in seiner Hand.

Then he poured a small quantity into a pear-shaped goblet and set it before his guest.
Dann goß er ein kleines Quantum in ein perlförmiges Kelchglas und setzte es seinem Gast vor.