Translation for "gnomish" to german

Gnomish

• gnomisch

Translation examples

gnomisch

The name Finn at lines 4 and 16 is the Gnomish form of Finwë, the father of Fëanor; Bredhil at line 49 the Gnomish name of Varda.
Der Name Finn in den Zeilen 4 und 16 ist die gnomische Form von Finwe, dem Vater von Feanor, Bredhil in Zeile 49 der gnomische Name von Varda.

But I'm willing to bet it will eventually be as safe as the safest gnomish creation ever!
»Aber ich bin bereit, darauf zu wetten, dass es so sicher ist wie die sicherste gnomische Konstruktion!«

I'm willing to bet it will eventually be as safe as the safest gnomish creation ever
Ich bin bereit, darauf zu wetten, dass es so sicher wie die sicherste gnomische Konstruktion ist...

I have sometimes (not in this book) used ‘Gnomes’ for Noldor and ‘Gnomish’ for Noldorin.
Ich habe gelegentlich (nicht in diesem Buch) den Ausdruck ›Gnomen‹ für Noldor und ›gnomisch‹ für noldorisch benutzt.

Tavros Gnomish name of the Vala Oromë: ‘Lord of Forests’; later form Tauros.
Tavros Gnomischer Name des Vala Orome: ›Herr der Wälder‹. (Spätere Form Tauros.) Tevildo

In the darkened lecture hall, there was a click-whirr-clack and the projected slide slid to the side, replaced on-screen by a more modern image, a black and white photograph of a Gnomish shopfront in Berlin in the 1930s, the window shattered, the words Hobben raus daubed on the door.
In dem abgedunkelten Vorlesungssaal war ein Klicken und Surren zu hören, als das an die Wand geworfene Dia zur Seite glitt und ihm eine Aufnahme aus neuerer Zeit folgte, die Schwarzweißfotografie einer gnomischen Ladenzeile im Berlin der 1930er Jahre, das Fenster zersplittert, die Wörter ›Gnome raus‹ auf die Tür geschmiert.

From its first advances towards the gentiles, through the Emperor Instantine’s adoption of the faith, and the growth of the Church during the period of the Holy Rhyman Empire, Christianity had progressively distanced itself from its Gnomish roots, painting the disciples white instead of cobalt, and sliding blame away from the Rhymans and on to the Gnomes.
Von seinen frühsten Anfängen und seinen zaghaften Annäherungen an die Edelblütigen über die endgültige Annahme des Glaubens durch Kaiser Instantin und die Erweiterung der Kirche im Zeitalter des Heiligen Reimischen Reiches hatte sich das Christentum nach und nach von seinen gnomischen Ursprüngen entfernt und die Jünger auf Gemälden weiß anstatt kobaltblau dargestellt.