Translation for "gnomes" to german

Gnomes

• zwerge
• gnomen

Translation examples

zwerge

'The land of dwarves and gnomes?' 'Yes.
»Dem Land der Zwerge und Gnomen?« »Ja.

‘No, wrong,’ hissed the Uggly. ‘Not dwarfs? Not gnomes?’ ‘No.’
»Nein«, zischte die Schreckse. »Stimmt nicht.« »Keine Zwerge?

The gnome said nothing, but Slappy understood, and was enraged.
Der Zwerg antwortete nicht, aber Slappy verstand auch so – und war entrüstet.

The congenial gnome clapped his hands with joy.
Der sympathische Zwerg klatschte vor Freude in die Hände.

It’s the house with the gnome, for goodness sakes.”
Ist doch immerhin das Haus mit dem Zwerg davor, Himmel noch mal.

Monster used the stone to deflect the second gnome’s spear, but the third gnome cut him on the thigh. “Ow! You little son of a—”
Monster benutzte den Stein, um den Speer des zweiten Zwerges abzuwehren, doch der dritte Zwerg schnitt ihm in den Schenkel. »Au, du kleiner...!«

Nor would I go after a gnome or dwarf in the mountains.
Ich würde auch keinen Gnom oder Zwerg in den Bergen verfolgen.

But before he could toss the gnome out of the house, the dishwasher door popped open, issuing a billow of steam—and two more gnomes.
Doch bevor er den Zwerg aus dem Haus werfen konnte, sprang der Geschirrspüler auf, und in der hervortretenden Dampfwolke standen zwei weitere Zwerge.

That depends on whether it was scribed by dwarves or gnomes.
Das hängt davon ab, wer sie geschrieben hat – Gnome oder Zwerge.

“Now,” Slappy said, and the gnomes opened the book covers.
»Jetzt«, sagte Slappy, und die Zwerge öffneten die Bücher.

gnomen

"What about a gnome?" "A what?" "A gnome." "A what?"
»Was ist mit einem Gnom?« »Einem was?« »Einem Gnom.« »Einem was?«

"Welll'mnoteither!" snapped the gnome.
»Nun, ich auch nicht!« erwiderte der Gnom.

“Gnomes, High Lord,” Questor advised him. “G’home Gnomes,”
Gnome«, unterrichtete Questor ihn. »G'heim Gnome«, fügte Abernathy hinzu.

The gnome did not disappoint him.
Der Gnom enttäuschte ihn nicht.

“Been in yer workshop, gnome.”
»Ich war in deiner Werkstatt, Gnom.«

The gnome spoke up.
Der Gnom ergriff das Wort.

‘Or a pig,’ the gnome broke in.
»Oder ein Schwein«, warf der Gnom ein.

The gnome smiled back.
Der Gnom lächelte zurück.

‘Shafts?’ asked the gnome.
»Rüssel?«, fragte der Gnom.

the Gnomes of Nargothrond renowned,
Nargothronds Gnomen weitberühmt,