Translation for "gneisses" to german

Gneisses

• gneisen
• gneise

Translation examples

gneisen

The land pitched sharply upward, shelves of exposed gneiss cropping out here and there.
Das Gelände stieg hier steil an, vereinzelt ragte blanker Gneis aus dem Boden.

Or with the gneiss formed by intense compression, folded and deformed by clashes of the American and Pacific plates to make the present continent.
Oder von dem Gneis, der unter ungeheurem Druck entstanden war, gefaltet und verformt von Zusammenstößen der amerikanischen und pazifischen Platte, um den gegenwärtigen Kontinent zu bilden.

The gleaming floor segments that spread out before us were made of flamed gneiss outlined in black granite.
«Hier jedenfalls.» Vor uns erstreckten sich spiegelnde Bodenplatten aus geflammtem Gneis, die im vergangenen Jahrhundert mit einer schwarzen Granitleiste eingefasst worden waren.

Streams like molten quartz cascaded in musical falls down steps of schist and gneiss, while strange insects buzzed busily about the vegetation that invariably gathered at the base of each water drop.
Bäche wie geschmolzener Quarz ergossen sich in Kaskaden als wohltönende Wasserfälle über Stufen aus Schiefer und Gneis, während fremdartige Insekten emsig die Pflanzen umschwirrten, die sich unweigerlich am Fuße eines jeden Wasserfalls drängten.

Along the bone-white valley floor, between looming walls of gneiss and granite, beast and man proceed in loose-knit tandem—separate yet eerily conjoined—as if along a corridor or hallway paved with snow and canopied with sky.
Auf dem schlohweißen Talboden bewegen sich Mensch und Tier zwischen turmhohen Mauern aus Gneis und Granit dahin wie ein wackeliges Tandem – separat und dennoch auf unheimliche Weise vereint –, als folgten sie einem schneebedeckten Flur oder Korridor unter der Gewölbedecke des Himmels.

Kestrel leaned Cloud Girl’s cradle board up against the rocks and opened her pack to pull out the quartzite cobble she had taken from the riverbed, a black-and-white gneiss hammerstone, a flat piece of red sandstone and two yellow blossoms she’d picked from an early-blooming desert primrose.
Turmfalke lehnte Wolkenmädchens Tragebrett gegen den Felsen, öffnete ihr Bündel und nahm einen Quarzbrocken, den sie im Flußbett gefunden hatte, einen Hämmerstein aus schwarz-weißem Gneis, ein flaches Stück Sandstein und zwei gelbe Blüten einer frühblühenden Schlüsselblume heraus.