Translation for "glower" to german

Glower

noun

• blume
• blüte

Translation examples

blüte noun

He glowered at me, as if wondering whether I was strong enough to hold this land of Northumbria that our ancestors had won with sword and spear and blood and slaughter.
Er musterte mich mit finsterem Blick, als fragte er sich, ob ich stark genug wäre, dieses Land Northumbrien zu bewahren und zu verteidigen, das unsere Vorfahren mit Schwert und Lanze und Blut und Gemetzel erobert hatten.

Uncle Vootele spat and glowered at the floor with such a horrible expression that I thought, My heroic grandfather’s cruel blood hasn’t completely gone from his son.
Onkel Vootele spuckte aus und starrte vor sich auf den Boden mit einem dermaßen grausamen Gesichtsausdruck, dass ich dachte, das grausame Blut des halsstarrigen Großvaters ist auch in seinem Sohn noch nicht völlig erloschen.

He came to an uncertain halt in the center of that wide floor, on about the spot where Odem’s blood still stained the cracks in the stones, surrounded on all sides by the glowering great of Gettland.
Mitten auf dem langen Weg dorthin blieb er unsicher stehen, ungefähr dort, wo Odems Blut noch immer die Risse in den Fliesen färbte, und dort verharrte er, von allen Seiten umgeben von den Größen Gettlands.

Singing Wolf's condemning laughter stopped him. One Who Cries glowered, then trotted ahead faster, not wanting the trouble he knew lurked just beneath his anger.
Das hemmungslose Gelächter von Singender Wolf ließ ihm das Blut in den Adern gefrieren. Mit finsterem Gesicht trottete Der der schreit an der Spitze der kleinen Gruppe. Unter seinem Arger lauerte die Angst, es könne Singender Wolf gelingen, den Clan zu spalten.

Incense glowered through the wrought-gold screens of exotic braziers, and crystalline vials of perfumed spirits, dyed the colors of tropical blossoms, sloshed about with great sodden wicks hanging out of 'em to disperse the scent into the air.
Durch die aus Blattgold gefertigten Schirme, die die exotischen Kohlenpfannen bedeckten, glühte Weihrauch hindurch, und aus kristallenen Phiolen mit Duftessenzen, die nach dem Vorbild tropischer Blüten gefärbt waren, hingen gewaltige voll gesogene Dochte, um den Duft in der Luft zu verbreiten.

The place was all a-dangle with small charms, cleverly made in the shape of trees, impregnated with rare perfumes. Incense glowered through the wrought-gold screens of exotic braziers, and crystalline vials of perfumed spirits, dyed the colors of tropical blossoms, sloshed about with great sodden wicks hanging out of ’em to disperse the scent into the air.
Überall im Raum hingen kleine Amulette, geschickt in Baumform gearbeitet und mit kostbaren Düften durchtränkt. Durch die aus Blattgold gefertigten Schirme, die die exotischen Kohlenpfannen bedeckten, glühte Weihrauch hindurch, und aus kristallenen Phiolen mit Duftessenzen, die nach dem Vorbild tropischer Blüten gefärbt waren, hingen gewaltige voll gesogene Dochte, um den Duft in der Luft zu verbreiten.