Translation for "globs" to german

Globs

noun

• klacks
• klümpchen

Translation examples

klacks noun

This was a big glob of bubbles and water.
Einen großen Klacks aus Luftblasen und Wasser.

Patted her butt, squeezed a glob on my finger, worked it inside her.
Tätschelte ihr den Hintern, drückte mir einen Klacks auf den Finger, verteilte ihn in ihr.

I packed a crimson glob of chemicals on my head, the smell like something gently burning.
Ich packte mir einen purpurroten Klacks Chemie auf den Kopf, und es roch, als würde langsam etwas verbrutzeln.

klümpchen noun

It might melt to a glob, he supposed, because Mexican silver was pure and soft.
Vielleicht schmolz er zu einem Klümpchen zusammen; mexikanisches Silber war rein und ziemlich weich.

Gorgoz snorted. A glob of neon blue snot rocketed from his nostrils and splattered the television screen.
Gorgoz schnaubte. Ein Klümpchen neonblauer Rotz schoss aus seinen Nasenlöchern und klatschte an den Bildschirm.

Hooke was peering at the large glob – a perfect, regular dome – through an optical device of his own manufacture.
Hooke betrachtete das große Klümpchen – eine vollkommene, regelmäßige Kuppel – durch ein optisches Instrument eigener Herstellung.

It was also clean, and empty except for a glob of quicksilver in the middle, with numerous pinhead-sized droplets scattered about in novel constellations. Mr.
Er war außerdem sauber und leer bis auf ein Klümpchen Quecksilber in der Mitte, um das zahlreiche stecknadelkopfgroße Tröpfchen in neuen Konstellationen verteilt waren.

Frowning, Kate banged the whisk on the side of the bowl, knocking globs of cream-colored batter from its wires, then tossed it in the sink.
Stirnrunzelnd klopfte Kate den Schneebesen am Rand der Schüssel ab, löste cremefarbene Klümpchen von den Drähten und warf ihn dann ins Spülbecken.

Some contained dark purplish blood, one seemed to be urine-clear and colorless as distilled water—and other containers held tiny globs of bloody tissue.
Einige enthielten dunkles, leicht violettes Blut, eines schien eine Urinprobe zu sein - klar und farblos wie destilliertes Wasser - und wieder andere Behälter enthielten winzige Klümpchen blutigen Gewebes.

Deck drives with one hand, eats with the other, and twitches, jerks, grimaces and talks across half of Memphis with a glob of chicken salad stuck to the corner of his mouth.
Deck fährt mit einer Hand, ißt mit der anderen und zuckt, rutscht herum, schneidet Grimassen und redet quer durch halb Memphis, wobei ihm ein Klümpchen Hühnersalat am Mundwinkel hängt.

She reached into the tactical display to point out a nearby proto-comet, a vaguely potato-shaped glob about five kilometers along its shortest axis.
Sie streckte die Hand aus, um innerhalb des taktischen Displays auf einen in der Nähe befindlichen Proto-Kometen zu zeigen. Im Holo war er als Klümpchen dargestellt, das entfernt an eine Kartoffel erinnerte. An seiner kürzesten Achse hatte er eine Ausdehnung von ungefähr fünf Kilometern.

But then one of the de-shelled frog whelks escaped, bouncing along the promontory, a glob of pink flesh shaped like an inverted carrot with two eye-stalks above and one cantilevered foot below.
Dann entwischte ihnen jedoch eine der entschalten Froschschnecken und hüpfte am Kap entlang, ein Klümpchen rosa Fleisch, geformt wie eine umgestülpte Karotte mit zwei Augenstielen am oberen Ende und einem Fuß wie ein vorspringender Träger am unteren.