Translation for "global politics" to german

Global politics

• globale politik
• weltpolitik

Translation examples

globale politik

Hope—because of the transformation it had wrought in global politics.
Hoffnung – wegen der Veränderungen, die er in der globalen Politik bewirkt hatte.

It would transform entertainment, social networking, and even global politics.
Sie beeinflusste die Unterhaltungsindustrie, die Sozialen Netzwerke, selbst die globale Politik.

Daily life may be even harder to predict than global politics.
Noch schwieriger als globale Politik ist vielleicht, das tägliche Leben vorherzusagen.

- that had caused the deaths of several billion people and had radically and permanently altered global politics.
Mehrere Milliarden Menschen fanden dadurch den Tod, und die globale Politik wurde dauerhaft und auf radikale Weise verändert.

weltpolitik

A prescient student of the global political condition, he had foreseen the breakup of the Soviet Union and the inevitable decline of the new Russia struggling to adopt democracy.
Als aufmerksamer und weitblickender Beobachter der Weltpolitik hatte er den Zusammenbruch der Sowjetunion ebenso vorhergesehen wie den unvermeidbaren Niedergang des neuen Russlands, dem es bislang nicht gelungen war, demokratische Strukturen aufzubauen.

imprudent-in terms of global politics-for the USSR to initiate Arab nuclear armament, nevertheless once such armament had commenced it was a sh2ightforward extension of Soviet policy to support it.
Obwohl es – im Rahmen der Weltpolitik – unklug für die UdSSR gewesen wäre, eine atomare Rüstung der Araber einzuleiten, sei es trotzdem nichts anderes als eine direkte Ausweitung der sowjetischen Politik, eine solche Rüstung zu unterstützen, wenn sie einmal begonnen habe.

Guskov was going to use the military superpowers to fund his personal crusade against the incursion of regulation into ordinary lives and the spread of global politics with its increasing trend towards dictator-like legal and social measures.
Guskow ließ sich seinen persönlichen Kreuzzug gegen den Einbruch von Regulation in das Alltagsleben und die Ausbreitung der Weltpolitik mit ihrem zunehmenden Trend zu quasi-diktatorischen rechtlichen und gesellschaftlichen Maßnahmen von den militärischen Supermächten finanzieren.