Translation for "glissade" to german

Glissade

noun

• glissade

Translation examples

glissade noun

"Kaleidoscopic," groaned Felice. "After that there's only the Glissade into the Med Basin.
»Kaleidoskopisch«, ächzte Felice. »Danach folgt nur noch die Glissade ins Mittelmeerbecken.

They came to the end of the Glissade after four hours and floated in the pale waters of a great bitter lake.
Nach vier Stunden kamen sie ans Ende der Glissade und trieben im hellen Wasser eines großen Bittersees.

The boat carrying the travelers plunged over a torrential slope, la Glissade Formidable, into the prehistoric Mediterranean Basin.
Das Boot mit den Reisenden erreichte nach einem fürchterlichen Rutsch über den >la Glissade Formidable< genannten Wasserfall das prähistorische Mittelmeerbecken.

Suppose they sailed southwest into the Catalan backwaters after shooting the Glissade, then simply doubled back along the Aven shore?
Nimm einmal an, sie sind nach Überwindung der Glissade südwestlich in die katalanischen Stauwasser gesegelt und dann einfach entlang dem Ufer von Aven zurückgekehrt.

He’d learned a technique called the glissade, where mountain climbers slide down icy glaciers using their ice axes to brake their descent.
Dabei hatte er eine ›Glissade‹ genannte Technik erlernt, bei der sich Bergsteiger über Gletscher gleiten lassen und sich abbremsen, in dem sie ihre Pickel ins Eis schlagen.

One of the unreconstructed gorfs who piloted Tanu barges through here back in the earliest days of the time-portal named the thing la Glissade Formidable.
Einer der ringlosen Kerle, die Tanu-Barken in den frühesten Tagen des Zeitportals hier durchsteuerten, nannte das Ding "la Glissade Formidable".

And there was a sound, a swelling rumble with a hissing component that grew to deafening proportions as they swept closer and closer to la Glissade Formidable, where the wide expanse of the Rhône ended at the continental brink.
und da war ein Geräusch, ein anschwellendes Rumpeln, begleitet von einem Zischen, das betäubende Lautstärke annahm während sie näher und näher an La Glissade Formidable heranrasten, wo der breite Rhône-Strom am Rand des Kontinents endete.

Through this city passed Tanu and Firvulag alike on their way to the games-the Great Ones of both exotic races traveling via riverboat while the humbler majority followed the Great South Road that paralleled the west bank of the Rhone all the way down to Lac Provencal and la Glissade Formidable.
Die Großen beider fremder Rassen reisten mit dem Flußboot, während die bescheidenere Mehrheit der Südstraße folgte, die bis hinunter zum Lac Provençal und la Glissade Formidable parallel zum Westufer der Rhône verlief.