Translation for "glided by" to german

Glided by

• vorbeigeglitten
• glitten durch

Translation examples

vorbeigeglitten

Both had glided by in distant silence, no more than ghosts in the night.
Beide waren in der Ferne unhörbar wie Geisterschiffe vorbeigeglitten.

They had cruised out of London and up the M40, the 6.75 litre V8 engine effortlessly gliding past all the other traffic as if the roads had been built exclusively for its use.
Nachdem sie aus London heraus waren, waren sie der M40 gefolgt; die Limousine mit ihren acht Zylindern war so selbstverständlich an allen anderen Autos vorbeigeglitten, als wäre die Überholspur exklusiv für sie gebaut worden.

glitten durch

She glided across to him.
Sie glitt auf ihn zu.

Then they were gliding into position.
Dann glitten sie in Position.

It glided towards them.
Er glitt in ihre Richtung.

The submarine glided ahead.
Das Unterseeboot glitt weiter.

The bird glided toward her.
Der Vogel glitt auf sie zu.

a dementor gliding toward him.
Ein Dementor glitt auf ihn zu.

Carruthers glided behind him.
Carruthers glitt hinter ihn.

It glided further into shadow.
Sie glitt weiter in die Dunkelheit hinein.

The bus glided forward.
Der Bus glitt vorwärts.

Qiwi glided forward.
Qiwi glitt vorwärts.