Translation for "vorbeigeglitten" to english

Vorbeigeglitten

• glided by
• slid past

Translation examples

glided by

Beide waren in der Ferne unhörbar wie Geisterschiffe vorbeigeglitten.
Both had glided by in distant silence, no more than ghosts in the night.

Nachdem sie aus London heraus waren, waren sie der M40 gefolgt; die Limousine mit ihren acht Zylindern war so selbstverständlich an allen anderen Autos vorbeigeglitten, als wäre die Überholspur exklusiv für sie gebaut worden.
They had cruised out of London and up the M40, the 6.75 litre V8 engine effortlessly gliding past all the other traffic as if the roads had been built exclusively for its use.

slid past

Tagsüber waren ein paar Boote an uns vorbeigeglitten, und die Nachricht von unserer Anwesenheit würde sich über die Inseln und die Marschenküste des Festlandufers verbreiten.
A couple of boats had slid past us during the day and the news of our presence would be spreading through the islands and along the marshy mainland shore.